Traduction de «ledit article 10bis » (Français → Néerlandais) :

Dans ce dernier cas, il paraît utile de préciser qu'au maximum six contrats d'une durée de six mois chacun pourraient donc être conclus dans l'hypothèse de la durée maximale de trois ans prévue par ledit article 10bis, § 3 de la loi.
Met betrekking tot deze laatste situatie moet worden benadrukt dat er ten hoogste zes arbeidsovereenkomsten met telkens een duur van zes maanden kunnen worden gesloten in de hypothese van de maximale duur van drie jaar voorzien door het betrokken artikel 10bis, § 3 van de wet.

Au cas où ledit amendement serait adopté, l'oratrice met toutefois l'accent sur la nécessité de modifier également l'article 10bis de la loi sur les étrangers. La référence à l'article 12bis, § 6, qui est faite à l'article 10bis, §§ 1 et 2, dernier alinéa, devrait en effet être remplacée à chaque fois par une référence à l'article 12bis, §§ 5 et 6.
In dat geval wijst zij wel op de noodzaak om tevens artikel 10bis van de Vreemdelingenwet aan te passen : in artikel 10bis § 1 en § 2 laatste lid moet de verwijzing naar artikel 12bis, § 6 telkens vervangen worden door de verwijzing naar artikel 12bis § 5 en § 6.

Ledit arrêté royal no 205 insère un article 10bis dans l'arrêté royal no 50 en vertu duquel pour les nouveaux pensionnés, en cas de concours de droits à la pension dans différents régimes (à l'exclusion de celui des travailleurs indépendants), les années qui excèdent l'unité doivent être portées en diminution de la carrière prouvée de travailleur salarié.
Voormeld koninklijk besluit nr. 205 voerde een artikel 10bis in het koninklijk besluit nr. 50 in waarbij voor de toekomstige gepensioneerden ingeval van samenloop van pensioenrechten uit verschillende pensioenregelingen (met uitzondering van de zelfstandigen) de jaren van overschrijding van de eenheid op de bewezen werknemersloopbaan in mindering zou worden gebracht.