Traduction de «ledit règlement prévoit » (Français → Néerlandais) :

Ledit règlement prévoit, entre autres, le gel de tous les fonds et ressources économiques que les personnes, les entités ou les organismes énumérés dans ses annexes VIII et IX soit possèdent, soit détiennent ou contrôlent.
Die verordening voorziet onder andere in de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn van, of in het bezit zijn of onder zeggenschap staan van de personen, entiteiten en lichamen die in de bijlagen VIII en IX bij de verordening zijn vermeld.

En particulier, ledit règlement prévoit des dispositions relatives à la gestion partagée entre les États membres, sur la base des principes de bonne gestion financière, de transparence et de non-discrimination, ainsi que des dispositions sur la fonction des organismes agréés et les principes budgétaires, dispositions qu'il convient de respecter dans le cadre du présent règlement.
Met name bevat deze verordening bepalingen inzake het tussen de lidstaten en de Gemeenschap gedeelde beheer op basis van de beginselen van een gezond financieel beheer, transparantie en non-discriminatie, alsmede bepalingen inzake de functie van erkende instanties, de begrotingsbeginselen, bepalingen die in het kader van de onderhavige verordening moeten worden nageleefd.

Cependant, ledit règlement prévoit la possibilité d'user de dérogations pour obtenir des "permis spéciaux", exceptions qui sont devenues la règle notamment dans deux États membres, l'Espagne et le Portugal.
Deze verordening voorziet echter in mogelijke afwijkingen in de vorm van "speciale vergunningen", uitzonderingen die vooral in twee lidstaten, Spanje en Portugal, de regel zijn geworden.

Ledit Protocole prévoit des peines plus sévères pour les infractions à la réglementation communautaire en matière de navigation du Rhin, laquelle contient également des dispositions visant à protéger la qualité de l'eau.
Het Aanvullend Protocol nr. 6 verhoogt de strafmaat voor de overtredingen van de gemeenschappelijke Rijnvaartreglementering; die reglementering bevat ook bepalingen met het oog op de bescherming van de waterkwaliteit.

Ledit règlement prévoit, parmi d’autres mesures, des dispositions spécifiques relatives à la taille et au type de toutes les parties des engins de pêche, y compris du maillage.
Deze verordening voorziet onder andere in specifieke voorschriften inzake omvang en type van alle onderdelen van het vistuig, inclusief maaswijdte.

Ledit règlement prévoit le principe d'une stricte répartition des compétences entre la Communauté européenne (désormais l'Union), représentée par la Commission, l'Autorité et l'Agence spatiale européenne, conférant à la Commission la responsabilité de la gestion des programmes.
Met deze verordening wordt het principe vastgesteld van een strikte bevoegdheidsverdeling tussen de door de Commissie vertegenwoordigde Europese Gemeenschap (nu: Unie), de Autoriteit en het Europees Ruimteagentschap, waarbij de Commissie de verantwoordelijkheid krijgt voor het beheer van de programma's.

Ledit règlement prévoit la présentation d’une évaluation au plus tard le 31 décembre 2009.
Overeenkomstig deze verordening is uiterlijk 31 december 2009 een evaluatie verricht.

Ledit règlement prévoit la présentation d'une évaluation au plus tard le 31 décembre 2009.
Overeenkomstig deze verordening is uiterlijk 31 december 2009 een evaluatie verricht.

Toutefois, ledit règlement prévoit un nombre limité de dérogations à ce principe, qui diffèrent selon les régions concernées.
In de genoemde verordening is evenwel een beperkt aantal afwijkingen van dit beginsel opgenomen, die verschillend zijn naar gelang van het betrokken gebied.

Ledit règlement prévoit des procédures d'assistance mutuelle entre les autorités des États membres, et ce tant en ce qui concerne les échanges d'informations relatives à la taxe sur la valeur ajoutée applicable à certains services fournis au niveau intracommunautaire par voie électronique, qu'en ce qui concerne les échanges d'informations ultérieurs entre les autorités compétentes des États membres.
Die verordening formuleert procedurele regelingen voor de wederzijdse bijstand tussen de autoriteiten van de lidstaten met betrekking tot de uitwisseling van informatie over BTW op intracommunautaire transacties met behulp van elektronische middelen en daaropvolgende informatie-uitwisseling tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.