Traduction de «ledit règlement recueillir » (Français → Néerlandais) :

(14) En vertu de l'article 11, paragraphe 1, du règlement sur les concentrations, la Commission peut, dans l'accomplissement des tâches qui lui sont assignées par ledit règlement, recueillir tous les renseignements nécessaires auprès des entreprises.
(14) Krachtens artikel 11, lid 1, van de concentratieverordening kan de Commissie ter vervulling van de taken welke haar bij voornoemde verordening zijn opgedragen, bij ondernemingen alle noodzakelijke inlichtingen inwinnen.

1. En se fondant sur les résultats obtenus dans le cadre du règlement (CEE) n° 2158/92, l'action continue à alimenter un système d'information destiné à recueillir des informations comparables sur les incendies de forêts au niveau communautaire et en poursuit le développement, et particulièrement sur les zones à risques pour les feux de forêt dans l'Union européenne, ainsi qu'au niveau transfrontalier, surtout dans les pays limitrophes des États membres de l'Union européenne. Elle continue de même les mesures de prévention introduites dans ledit règlement.
1. Voortbouwend op de resultaten van Verordening (EEG) nr. 2158/92, wordt door de actie een informatiesysteem gecontinueerd en verder ontwikkeld om vergelijkbare informatie over bosbranden op communautair niveau , en met name over de voor bosbranden risicogevoelige gebieden in de Europese Unie, alsook op grensoverschrijdend niveau en met name in landen die grenzen aan EU-lidstaten.