Vertaling van "leduc en remplacement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant Que l'asbl « Fédération des Maisons Médicales » a présenté la candidature de Madame Cécile LEDUC en remplacement de Madame Mima DE FLORES démissionnaire ainsi que la candidature de Madame Vinciane BRONNE en remplacement de Madame Cécile LEDUC démissionnaire,
Dat de vzw "Fédération des Maisons Médicales" de kandidatuur van Mevrouw Cécile LEDUC heeft voorgedragen ter vervanging van ontslagnemende Mevrouw Mima DE FLORES alsook de kandidatuur van Mevrouw Vinciane BRONNE ter vervanging van ontslagnemende Mevrouw Cécile LEDUC,

2° dans le 3°, les mots « Delphine Leduc » sont remplacés par les mots « Sophie Delaby »;
2° in 3° worden de woorden « Delphine Leduc » vervangen door de woorden « Sophie Delaby »;

Mme Barbara LEDUC, à Eghezée, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Roland FOUCART, à Ath, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt Mevr. Barbara LEDUC, te Eghezée, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Roland FOUCART, te Aat, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Article 1. Est nommé membre du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse, M. Alexandre Liefooghe en remplacement de Mme Barbara Leduc, démissionnaire.
Artikel 1. Benoemd wordt tot lid van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd, de heer Alexandre Liefooghe ter vervanging van Mevr. Barbara Leduc, ontslagnemend lid.

Art. 2. A l'article 2, 3° du même arrêté, les mots « M. Vincent Vandeplas » sont remplacés par les mots « Mme Delphine Leduc ».
Art. 2. In artikel 2, 3° van hetzelfde besluit worden de woorden « de heer Vincent Vandeplas » vervangen door de woorden « Mevr. Delphine Leduc ».

Par arrêté royal du 24 novembre 1998, M. Francis Bosmans est nommé bourgmestre de la commune de Wellen, province de Limbourg, arrondissement de Tongres, en remplacement de Mme Jeannine Leduc, démissionnaire.
Bij koninklijk besluit van 24 november 1998 wordt de heer Francis Bosmans benoemd tot burgemeester van de gemeente Wellen, provincie Limburg, arrondissement Tongeren, ter vervanging van Mevr. Jeannine Leduc, ontslagnemend.

Mme Jeannine Leduc remplace M. Hugo Coveliers en tant que membre suppléant (Assentiment)
mevrouw Jeannine Leduc vervangt de heer Hugo Coveliers als plaatsvervangend lid (Instemming)

- Mme Leduc et M. Vergote ont déposé un amendement (n° 15) à cet article tendant à remplacer au premier alinéa du § 2ter nouveau, les mots « ne peut pas être cumulé avec plus d'un mandat exécutif rémunéré » par les mots « ne peut être cumulé ni avec un mandat électif ni avec un mandat exécutif rémunéré ».
- Mevrouw Leduc en de heer Vergote hebben ingediend een amendement (nr. 15) dat ertoe strekt in het eerste lid van de nieuwe paragraaf 2ter de woorden « kan worden gecumuleerd met ten hoogste één bezoldigd uitvoerend mandaat » te vervangen door de woorden « kan niet worden gecumuleerd met een verkozen mandaat en met een bezoldigd uitvoerend mandaat ».

- Mme Leduc et M. Vergote ont déposé un amendement (n° 11) à cet article, libellé comme suit : Au premier alinéa de l'article 1erquater à insérer, remplacer les mots « ne peut pas être cumulé avec plus d'un mandat exécutif rémunéré » par les mots « ne peut être cumulé ni avec un mandat électif ni avec un mandat exécutif rémunéré ».
- Mevrouw Ledux en de heer Vergote hebben ingediend een amendement (nr. 11) dat ertoe strekt in het eerste lid van het in te voegen artikel 1quater de woorden « kan worden gecumuleerd met ten hoogste één bezoldigd uitvoerend mandaat » te vervangen door de woorden « kan niet worden gecumuleerd met een verkozen mandaat en met een bezoldigd uitvoerend mandaat ».

- Mme Leduc et M. Vergote ont déposé un amendement (n° 14) à cet article libellé comme suit : Au deuxième alinéa (nouveau) à insérer à l'article 10bis, remplacer les mots « ne peut être cumulé avec plus d'un mandat exécutif rémunéré » par les mots « ne peut être cumulé ni avec un mandat électif ni avec un mandat exécutif rémunéré ».
- Mevrouw Leduc en de heer Vergote hebben ingediend een amendement (nr. 14) dat ertoe strekt in het nieuw in te voegen tweede lid bij artikel 10bis de woorden « kan worden gecumuleerd met niet meer dan één bezoldigd uitvoerend mandaat » te vervangen door de woorden « kan niet worden gecumuleerd met een verkozen mandaat en met een bezoldigd uitvoerend mandaat ».