Vertaling van "leen laenens claudine drion et fauzaya talhaoui " (Frans → Nederlands) :

La présente proposition de loi s'inscrit dans le prolongement de la proposition de loi déposée par Mme Martine Schüttringer et M. Frans Lozie (do c. Chambre, nº 49-2053/1 - 1998/1999) et de celle déposée par Mmes Claudine Drion et Fauzaya Talhaoui (do c. Chambre, nº 50-0283/001).
Dit wetsvoorstel ligt in het verlengde van het door mevrouw Martine Schüttringer en de heer Frans Lozie ingediende wetsvoorstel (stuk nr. 49-2053/1 - 1998/1999) alsook van het door de dames Claudine Drion en Fauzaya Talhaoui ingediende wetsvoorstel, (stuk Kamer, 50-0283/001).

- Proposition de résolution (Mmes Muriel Gerkens, Leen Laenens, Claudine Drion et Fauzaya Talhaoui) relative à la République islamique d'Iran.
- Voorstel van resolutie (Mevr. Muriel Gerkens, Mevr. Leen Laenens, Mevr. Claudine Drion en Mevr. Fauzaya Talhaoui) betreffende de Islamitische Republiek Iran.

14. Proposition de résolution (Mmes Karine Lalieux, Leen Laenens et Claudine Drion), sur le Moyen-Orient.
14. Voorstel van resolutie (Mevr. Karine Lalieux, Mevr. Leen Laenens en Mevr. Claudine Drion), over het Midden-Oosten.

- Proposition de loi (M. Vincent Decroly, Mmes Martine Dardenne, Claudine Drion, Kristien Grauwels, Leen Laenens et Géraldine Pelzer-Salandra et M. Jef Tavernier) créant un statut de protection temporaire complémentaire à la Convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés et modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.
- Wetsvoorstel (de heer Vincent Decroly, Mevr. Martine Dardenne, Mevr. Claudine Drion, Mevr. Kristien Grauwels, Mevr. Leen Laenens en Mevr. Géraldine Pelzer-Salandra en de heer Jef Tavernier) tot instelling van een status van tijdelijke bescherming ter aanvulling van het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen en tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.

Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Muriel, Gerkens Agalev-Ecolo (AUTEUR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Muriel, Gerkens Agalev-Ecolo (AUTEUR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)

Mark, Eyskens CVP (AUTEUR) Georges, Clerfayt PRLFDF (SIGNATAIRE) Erik, Derycke SP (SIGNATAIRE) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Jef, Valkeniers VLD (SIGNATAIRE) Geert, Versnick VLD (SIGNATAIRE)
Mark, Eyskens CVP (AUTEUR) Georges, Clerfayt PRLFDF (ONDERTEKENAAR) Erik, Derycke SP (ONDERTEKENAAR) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Jef, Valkeniers VLD (ONDERTEKENAAR) Geert, Versnick VLD (ONDERTEKENAAR)

Dirk, Van der Maelen SP (AUTEUR) Geert, Versnick VLD (SIGNATAIRE) Yvon, Harmegnies PS (SIGNATAIRE) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Ferdy, Willems VU-ID (SIGNATAIRE) Daniel, Bacquelaine PRLFDF (SIGNATAIRE)
Dirk, Van der Maelen SP (AUTEUR) Geert, Versnick VLD (ONDERTEKENAAR) Yvon, Harmegnies PS (ONDERTEKENAAR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Ferdy, Willems VU-ID (ONDERTEKENAAR) Daniel, Bacquelaine PRLFDF (ONDERTEKENAAR)

Pieter, De Crem CVP (SIGNATAIRE) Ferdy, Willems VU-ID (AUTEUR) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Jacques, Lefevre PSC (SIGNATAIRE) Dirk, Van der Maelen SP (SIGNATAIRE)
Pieter, De Crem CVP (ONDERTEKENAAR) Ferdy, Willems VU-ID (AUTEUR) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Jacques, Lefevre PSC (ONDERTEKENAAR) Dirk, Van der Maelen SP (ONDERTEKENAAR)

Hugo, Coveliers VLD (SIGNATAIRE) Jef, Valkeniers VLD (AUTEUR) Daniel, Bacquelaine PRLFDF (SIGNATAIRE) Patrick, Moriau PS (SIGNATAIRE) Erik, Derycke SP (SIGNATAIRE) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Herman, Van Rompuy CVP (SIGNATAIRE) Jean-Pol, Poncelet PSC (SIGNATAIRE) Ferdy, Willems VU-ID (SIGNATAIRE)
Hugo, Coveliers VLD (ONDERTEKENAAR) Jef, Valkeniers VLD (AUTEUR) Daniel, Bacquelaine PRLFDF (ONDERTEKENAAR) Patrick, Moriau PS (ONDERTEKENAAR) Erik, Derycke SP (ONDERTEKENAAR) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Herman, Van Rompuy CVP (ONDERTEKENAAR) Jean-Pol, Poncelet PSC (ONDERTEKENAAR) Ferdy, Willems VU-ID (ONDERTEKENAAR)