Vertaling van "legal framework " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
vereisten identificeren | wettelijke vereisten identificeren | juridische vereisten identificeren | wettelijke vereisten analyseren

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
naleving met wetgeving waarborgen | wettelijke vereisten naleven | naleving garanderen | naleving met wettelijke vereisten garanderen

emploi légal de la force | utilisation légale de la force | recours légal à la force | recours légal à un continuum de force
legitiem aanwenden van geweld | wettelijk toegestaan gebruik van dwangmiddelen | rechtvaardig gebruik van geweld | wettelijk gebruik van geweld

congé légal | fête légale | jour légal
wettelijk vastgestelde vakantieduur | wettelijke feestdag

commissariat aux comptes | contrôle légal | contrôle légal des comptes | vérification légale
wettelijke controle | wettelijke controleopdracht

auditeur légal | commissaire aux comptes | commissaire-réviseur | contrôleur des comptes | contrôleur légal | contrôleur légal des comptes | réviseur d’entreprises
externe accountant | wettelijke auditor | wettelijke controleur

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
rechtstoestand [ juridisch statuut | rechtspersoonlijkheid | rechtsvorm ]

spécialiste en médecine légale
specialist in juridische geneeskunde

domicile légal
domicilie

responsabilité [ responsabilité collégiale | responsabilité juridique | responsabilité légale ]
aansprakelijkheid [ collegiale aansprakelijkheid | juridische aansprakelijkheid | wettelijke aansprakelijkheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The applicable legal framework for the present trusted list is Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing directive 1999/93/EC.
Het toepasselijk juridisch kader voor onderhavige vertrouwenslijst wordt gevormd door Verordening (EU) nr. 910/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 2014 betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt en tot intrekking van Richtlijn 1999/93/EG.

Un rapport du 26 février 2014 sur le cadre légal des pratiques déloyales entre professionnels dans la chaîne d'approvisionnement du commerce de détail a été publié ("Study on the legal framework covering business-to-business unfair trading practices in the retail supply chain, final report, prepared for the European Commission, DG Internal Market, DG MARKT/2012/049, 26 february 2014").
Een verslag van 26 februari 2014 over het wettelijk kader van oneerlijke handelspraktijken tussen ondernemingen in de productieketen van de detailhandel werd gepubliceerd ("Study on the legal framework covering business-to-business unfair trading practices in the retail supply chain, final report, prepared for the European Commission, DG Internal Market, DG MARKT/2012/049, 26 february 2014").

Un rapport du 26 février 2014 sur le cadre légal des pratiques déloyales entre professionnels dans la chaîne d'approvisionnement du commerce de détail a été publié (Study on the legal framework covering business-to-business unfair trading practices in the retail supply chain, final report, prepared for the European Commission, DG Internal Market, DG MARKT/2012/049, 26 february 2014).
Een verslag van 26 februari 2014 over het wettelijk kader van oneerlijke handelspraktijken tussen ondernemingen in de productieketen van de detailhandel werd gepubliceerd (Study on the legal framework covering business-to-business unfair trading practices in the retail supply chain, final report, prepared for the European Commission, DG Internal Market, DG MARKT/2012/049, 26 february 2014).

De plus, bien qu'il ne soit pas équitable en raison des frais fixes, le « New Legal Framework for Payments in the Internal Market », prévoit que les frais de gestion seront portés en compte au prorata si le client change de compte bancaire.
Bovendien is in het « New Legal Framework for Payments in the Internal Market », alhoewel onrechtvaardig vanwege de vaste kosten, voorzien dat de beheerskosten pro rata zullen worden aangerekend indien de cliënt verandert van bankrekening.

Colloque sur le droit spatial Colloque " Towards a legal framework for space activities and applications: Belgian, comparative and European perspectives" , Bruxelles, Sénat de Belgique, 26 avril 2006
Colloquium inzake ruimterecht Colloquium " Towards a legal framework for space activities and applications: Belgian, comparative and European perspectives" , Brussel, Belgische Senaat, 26 april 2006

[9] Rapport publié en juin 2007 et intitulé Market abuse EU legal framework and its implementation by Member States: a first evaluation («Cadre juridique de l’UE sur les abus de marché et sa mise en œuvre par les États membres: une première évaluation»).
[9] Gepubliceerd in juni 2007 en getiteld “Market abuse EU legal framework and its implementation by Member States: a first evaluation” (Het juridische EU-kader inzake marktmisbruik en de uitvoering ervan door de lidstaten: een eerste beoordeling)".

[4] «Study on the legal framework applicable to racist or xenophobic hate speech and hate crime in the EU Member States» (étude sur le cadre juridique applicable aux discours et crimes de haine motivés par le racisme et la xénophobie dans les États membres de l’UE, JUST/2011/EVAL/FW/0146/A4).
[4] Studie over het juridisch kader dat in de EU‑lidstaten van toepassing is op haatuitingen en -misdrijven met racistische of xenofobe motieven (JUST/2011/EVAL/FW/0146/A4).

[16] Le Groupe d'action financière, avec sa recommandation spéciale VIII; les ministres des finances du G8, dans leur «Déclaration des ministres des Finances» de Deauville du 17 mai 2003; les ministres de la justice et des affaires intérieures du G8, dans leurs « Recommendations for Enhancing the Legal Framework to Prevent Terrorist Attacks », Washington, 11 mai 2004.
[16] De Financial Action Task Force in speciale aanbeveling VIII; de ministers van Financiën van de G8 in hun verklaring van Deauville van 17 mei 2003; de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van de G8 in hun aanbevelingen voor de versterking van het juridische kader ter voorkoming van terroristische aanslagen, van 11 mei 2004 in Washington.

Je propose de substituer legal framework à framework directive pour être cohérent avec le vote précédent et pour laisser une chance à un vote positif en soutien au texte du traité constitutionnel.
Ik stel voor framework directive te vervangen door legal framework. Dat strookt met de eerdere stemming en biedt kans op een positieve stem voor de tekst van het constitutioneel verdrag

En outre, la BNB collabore étroitement avec les services publics fédéraux Économie, Finances et Protection des consommateurs ainsi qu'avec la Commission bancaire, financière et des assurances dans le cadre de groupes de travail constitués à l'échelon de la Commission européenne et du Conseil européen concernant le New Legal Framework. Celui-ci a pour but la création d'un marché interne unique des paiements.
Bovendien werkt de NBB nauw samen met de FOD's Economie, Financiën, Consumentenzaken en de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen in het kader van de werkgroepen van de Europese Commissie en de Europese Raad met betrekking tot het New Legal Framework, waarmee men een eengemaakte interne markt voor betalingen wil creëren.