Traduction de «leif » (Français → Néerlandais) :

- Subsides aux associations "LEIF" et "EOL" ayant pour objectif de soutenir les médecins et d'informer la population sur les dispositions légales en matière d'euthanasie
- Toelagen aan de verenigingen "LEIF" en "EOL" die de ondersteuning van geneesheren tot doel hebben en die ertoe bijdragen de bevolking te informeren omtrent de wettelijke bepalingen inzake euthanasie.

- Subsides aux associations "LEIF" et "EOL" ayant pour objectif de soutenir les médecins et d'informer la population sur les dispositions légales en matière d'euthanasie Art 2. 25.2 Par dérogation à l'article 62, § 2, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'autorité fédérale, les moyens disponibles du Fonds « Fonds Croix-Rouge de Belgique » (prog 25 51/3) sont désaffectés et sont ajoutés aux ressources générales du Trésor.
- Toelagen aan de verenigingen "LEIF" en "EOL" die de ondersteuning van geneesheren tot doel hebben en die ertoe bijdragen de bevolking te informeren omtrent de wettelijke bepalingen inzake euthanasie. Art 2. 25.2 In afwijking van artikel 62, § 2, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, worden de beschikbare middelen van het Fonds "Fonds Rode Kruis van België" (prog 25 51/3) van bestemming veranderd en bij de algemene middelen van de Schatkist gevoegd.

Certaines associations, comme Leif artsen, l’Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité et l’association sœur flamande Recht op Waardig Sterven, peuvent soutenir le patient dans sa démarche.
Sommige verenigingen, zoals Leif artsen, l’Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité en de Vlaamse zustervereniging Recht op Waardig Sterven, kunnen de patiënt daarbij helpen.

M. Leif Johansson, président d’Ericsson et président d’European Round Table (ERT);
Leif Johansson, voorzitter van Ericsson en voorzitter van de Europese Ronde Tafel

Question orale de Mme Marleen Temmerman à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur «l'indemnisation des médecins EOL-LEIF» (n 5-274)
Mondelinge vraag van mevrouw Marleen Temmerman aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over «de vergoeding voor LEIF-artsen» (nr. 5-274)

M. Leif PAGROTSKY Ministre de l'industrie, de l'emploi et des communications
de heer Leif PAGROTSKY minister van Industrie, Werkgelegenheid en Verkeer

- M. Leif PAGROTSKY, ministre du commerce de la Suède
- de heer Leif PAGROTSKY, minister van Handel van Zweden

Cette session était présidée par le ministre suédois chargé du commerce, M. Leif Pagrotsky, en sa qualité de Président du Conseil de l'Union européenne.
De zitting werd voorgezeten door de Zweedse minister van Handel, de heer Leif Pagrotsky, als voorzitter van de Raad van de Europese Unie.

Le marché européen s'en trouve élargi au bénéfice de tous les producteurs ", a déclaré le ministre du commerce de la Sucde, M. Leif Pagrotsky, qui représentait la présidence du Conseil de l'UE lors de la signature.
Daardoor wordt de Europese markt groter, ten profijte van alle producenten," aldus de Zweedse minister van Handel, de heer Leif Pagrotsky, die bij de ondertekening het voorzitterschap van de Raad van de EU vertegenwoordigde.