Traduction de «lejoly sont remplacés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

produit de remplacement [ produit de substitution ]
vervangingsproduct [ vervangend product | vervangingsprodukt ]

remplacement des générations [ remplacement de la population | renouvellement des générations ]
aflossing van de oudere generatie [ bevolkingsregeneratie | verjonging van de bevolking | vervanging van de oudere generatie ]

combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]
vervangende brandstof [ diester ]

prix de remplacement | valeur de remplacement
heraanschaffingswaarde | vervangingsprijs | vervangingswaarde

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° au § 1, A), 22°, les mots "M. Aloys Lejoly" sont remplacés par les mots "Mme Sylvia Dannemark";
4° in paragraaf 1, A), 22°, worden de woorden "de heer Aloys Lejoly" vervangen door de woorden "Mevr. Sylvia Dannemark";

- Place vacante d'un juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail d'Eupen en remplacement de Monsieur Walter LEJOLY
- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank van Eupen ter vervanging van de heer Walter LEJOLY

Le titulaire de cet emploi qui dirigeait le SCTA (Marcel Lejoly) a été admis à la retraite le 1 mars 2008 et n'a depuis lors pas été remplacé.
De uitvoerder van die opdracht die aan het hoofd stond van de CDDV (Marcel Lejoly) ging met pensioen op 1 maart 2008 en is niet vervangen.

Par arrêté du Directeur général du 2 mars 2009, qui entre en vigueur le 5 mars 2009, Mme Nathalie SNAKKERS, à Bruxelles, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire des établissements et des services de santé, en remplacement de M. Walter LEJOLY, à Eupen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.
Bij besluit van de Directeur-generaal van 2 maart 2009, dat in werking treedt op 5 maart 2009, wordt Mevr. Nathalie SNAKKERS, te Brussel, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten, ter vervanging van de heer Walter LEJOLY, te Eupen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.

Dans le Moniteur belge n° 55 du 21 février 2008, page 10886, au point 25°, il y a lieu de remplacer les mots « M. Luc Joly » par les mots « M. Luc Lejoly ».
In het Belgisch Staatsblad nr. 55 van 21 februari 2008, bladzijde 10886, punt 25°, moeten de woorden « De heer Luc Joly » vervangen worden door de woorden « De heer Luc Lejoly ».

Art. 3. M. André Lejoly est nommé Président de l'Institut des Vétérans - Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre en remplacement de Mme Antoinette Pecher dont il achèvera le mandat.
Art. 3. De heer André Lejoly wordt benoemd tot Voorzitter van het Instituut voor Veteranen - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers ter vervanging van Mevr. Antoinette Pecher, waarvan hij het mandaat zal beëindigen.

LEJOLY Marcel, Commissaire d'arrondissement adjoint dans la province de Liège, à la date du 15 novembre 1997 en remplacement de Commandeur de l'Ordre de Léopold II du 15 novembre 1997.
LEJOLY Marcel, Adjunct-arrondissementscommissaris in de provincie Luik, met ingang van 15 november 1997 ter vervanging van Commandeur in de Orde van Leopold II van 15 november 1997.

Le colonel B.E.M. Lejoly, A. est nommé membre de ladite Commission en remplacement du colonel B.E.M. Pattyn, P., dont il achèvera le mandat.
Wordt kolonel S.B.H. Lejoly, A. tot lid van de voormelde Commissie benoemd ter vervanging van kolonel S.B.H. Pattyn, P., wiens mandaat hij zal voleindigen.