Vertaling van "lemp " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

leuco-encéphalite multifocale rogressive | leucoencéphalopathie multifocale progressive | LEMP [Abbr.]
progressieve multifokale leuko-encefalopatie | PMLE,opportunistische infecties bij AIDS-dementie complex [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La firme a-t-elle fait part à l'EMEA des résultats de la nouvelle étude concernant les risques de contracter une LEMP?
3. Heeft het bedrijf het EMEA de resultaten voorgelegd van de nieuwe studie met betrekking tot de risico's van PML?

3. Outre les activités de pharmacovigilance de routine et complémentaires, le détenteur de l'autorisation de mise sur le marché s'est engagé, dans le cadre de plusieurs études " post-marketing " , à suivre le risque accru de leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP) et d'autres effets indésirables graves (dont les réactions après perfusion, les réactions d'hypersensibilité, les infections opportunistes, la formation d'anticorps).
3. De vergunninghouder heeft zich ertoe verbonden om het toegenomen risico van progressieve multifocale leuko-encefalopathie (PML) en andere ernstige bijwerkingen (waaronder infusiereacties, overgevoeligheidsreacties, opportunistische infecties, vorming van antilichamen) op te volgen in het kader van een aantal post-marketing studies, naast de 'routine' en andere aanvullende farmacovigilantie-activiteiten.

Suite à la notification en juillet 2008 de 2 cas de LEMP avec le Tysabri, un communiqué de presse a été diffusé à l'initiative des autorités compétentes européenne et nationales.
Volgend op de melding van 2 gevallen van PML met Tysabri in juli 2008, werd een persbericht verspreid op initiatief van de Europese en nationale bevoegde instanties.

Le programme de développement clinique du Tysabri a été interrompu pendant plus d'un an en raison de la manifestation de LEMP, une infection cérébrale virale grave potentiellement fatale.
Het klinisch ontwikkelingsprogramma van Tysabri werd door het optreden van PML, een ernstige virale herseninfectie met een mogelijke fatale afloop, gedurende meer dan een jaar onderbroken.

Celui qui a déjà vu un patient à la fin de son chemin de croix, souffrant d'une forme de sclérose en plaques se développant rapidement, comprend immédiatement pourquoi les patients et leurs médecins traitants veulent même courir le risque d'une leucoencéphalopathie multifocale progressive (LEMP) qui peut provoquer une grave invalidité, voire la mort.
Wie ooit een patiënt met een snel ontwikkelende vorm van MS op het einde van zijn lijdensweg heeft gezien, begrijpt onmiddellijk waarom patiënten en hun behandelende artsen zelfs het risico willen lopen op een PML-infectie (progressieve multifocale leuko-encefalopathie), die kan leiden tot ernstige invaliditeit of overlijden.