Traduction de «lente reprise depuis » (Français → Néerlandais) :

Bien que l'économie enregistre une lente reprise depuis 2013, la Commission reste d'avis que les conditions permettant d'autoriser des aides d'État en vertu de l'article 107, paragraphe 3, point b), du traité continuent d'être remplies, puisque les marchés financiers sont toujours mis sous pression.
Hoewel de economie sinds begin 2013 langzaam weer opleeft, is de Commissie nog steeds van oordeel dat de voorwaarden waaronder staatssteun op grond van artikel 107, lid 3, onder b), van het Verdrag kan worden goedgekeurd, nog steeds vervuld zijn, omdat de financiële markten onder druk blijven staan.

Depuis le premier semestre 2010, l'activité économique a redémarré, mais la reprise demeure lente et fragile.
In de eerste helft van 2010 is de economische activiteit weer toegenomen, maar het herstel is nog traag en kwetsbaar.

Depuis la fin de 2005, des signes de reprise économique, lente mais sûre, apparaissent.
Sinds eind 2005 is er sprake van een aarzelend doch gestaag economisch herstel.