Traduction de «lequel devrait aboutir » (Français → Néerlandais) :

En vue d'arriver à des résultats, les auteurs du rapport notent, qu'il est, je cite, urgent et impératif de définir le partage des responsabilités et de renforcer la coopération entre les différentes autorités, via un accord de coopération, lequel devrait aboutir à l'élaboration d'un Plan national Climat. 1. Je souhaiterai connaitre les dernières avancées enregistrées dans l'optique de la mise sur pied d'un tel accord?
De auteurs van het rapport stellen dat als men tot resultaten wil komen, men dringend moet uitmaken wie voor wat verantwoordelijk is en de samenwerking tussen de onderscheiden overheden moet versterken, via een samenwerkingsakkoord, dat in de uitwerking van een nationaal klimaatplan moet uitmonden. 1. Welke vooruitgang werd er recentelijk nog geboekt in het kader van de uitwerking van een dergelijk akkoord?

Ceci ne constitue cependant qu'une partie du triptyque pour lequel, grâce à l'intégration évoquée par le ministre des Affaires sociales, on devrait pouvoir aboutir à un chiffre global de 180 jours.
Deze procedure vormt echter slechts een gedeelte van een drieluik. Door de integratie die de minister van Sociale Zaken voorstaat, zou men tot een algemene duur van 180 dagen moeten komen.

G. mettant en exergue l'importance d'un renforcement du dialogue dans les domaines de la sécurité et de la politique étrangère, lequel devrait aboutir à des initiatives communes sur les principales questions et zones de crise,
G. overwegende dat een versterkte dialoog op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid van groot belang is voor het ontwikkelen van gemeenschappelijke initiatieven voor de belangrijkste onderwerpen en crisisgebieden,

F. mettant en exergue l'importance d'un renforcement du dialogue dans les domaines de la sécurité et de la politique étrangère, lequel devrait aboutir à des initiatives communes sur les principales questions et zones de crise,
F. overwegende dat een versterkte dialoog op alle gebieden, inclusief het buitenlands en veiligheidsbeleid, van groot belang is voor het ontwikkelen van gemeenschappelijke initiatieven voor de belangrijkste onderwerpen en crisisgebieden,

F. mettant en exergue l'importance d'un renforcement du dialogue dans les domaines de la sécurité et de la politique étrangère, lequel devrait aboutir à des initiatives communes sur les principales zones de crise,
F. overwegende dat een versterkte dialoog op alle gebieden, inclusief het buitenlands en veiligheidsbeleid, van groot belang is voor het ontwikkelen van gemeenschappelijke initiatieven voor de belangrijkste crisisgebieden,

F. mettant en exergue l'importance d'un renforcement du dialogue dans les domaines de la sécurité et de la politique étrangère, lequel devrait aboutir à des initiatives communes sur les principales zones de crise,
F. het belang benadrukkend van een intensievere dialoog op de gebieden veiligheid en buitenlands beleid, hetgeen aanleiding dient te geven tot gezamenlijke initiatieven op de belangrijkste gebieden waar zich crises voordoen,