Traduction de «lequel est actuellement établi le quartier roi albert » (Français → Néerlandais) :

2. le terrain relevant du domaine public militaire sur lequel est actuellement établi le Quartier Roi Albert, situé a Evere Nord et le terrain adjacent, sis à front de la rue de la Fusée, dont le plan est joint en annexe B à la présente Convention, d'autre part.
2. Het terrein behorend tot het openbaar militair domein, waarop momenteel het kwartier Koning Albert is gevestigd, gelegen in Evere-Noord en waarvan het plan in bijlage B aan onderhavige Overeenkomst is toegevoegd, anderzijds;

Toutefois, dans le cadre de la restructuration de la Défense, les Forces armées belges libéreront à terme le site du Quartier Roi Albert I, situé en face du Siège actuel de l'OTAN.
Ingevolge de herstructurering van Defensie echter, verlaat de Belgische krijgsmacht op termijn de site van het Kwartier Koning Albert I, gelegen tegenover de huidige zetel van de NAVO.

Alors que le ministre des Finances avait encore, en 1993, invoqué l'argument selon lequel « les enfants, qui ne reçoivent actuellement aucune dotation, sont à la charge de la liste civile de Sa Majesté le Roi Albert II » (3) , les autres enfants du Roi, la Princesse Astrid et le Prince Laurent, se sont eux aussi vu attribuer ultérieurement, par une loi, une dotation annuelle indexée.
Alhoewel de minister van Financiën in 1993 nog argumenteerde « dat de kinderen, die thans geen dotatie ontvangen, ten laste komen van de civiele lijst van Zijne Majesteit Koning Albert II » (3) , werden later bij wet ook jaarlijkse en aan het indexcijfer gekoppelde dotaties toegekend aan de overige kinderen van de koning, prinses Astrid en prins Laurent.

Art. 2. Le siège de l'Agence est établi dans une des communes de la Région de Bruxelles-Capitale et actuellement à 1000 Bruxelles, boulevard du Roi Albert II 30.
Art. 2. De zetel van het Agentschap is gevestigd in een gemeente van het Brusselse Hoofd-stedelijk Gewest, thans te 1000 Brussel, Koning Albert II-laan 30.

Le siège de l'Agence est établi dans une des communes de la Région de Bruxelles-Capitale et actuellement à 1000 Bruxelles, boulevard du Roi Albert II 30.
De zetel van het Agentschap is gevestigd in een gemeente van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, thans te 1000 Brussel, Koning Albert II-laan 30.

Actuellement, il existe des crèches dans les quartiers ou casernes suivants, avec comme capacité: a) Quartier Koningin Astrid (Neder-over-Heembeek): 48; b) Quartier Kamp Beverlo (Leopoldsburg): 28; c) Quartier Camp Roi Albert (Marche-en-Famenne): 21; d) Quartier Koning Albert I (Evere): 48; e) Base LtCol Charles Roman (Beauvechain): 21; f) Marinebasis Zeebrugge (Zeebrugge): 28; g) Quartier Med Lt Joncker (Liège-St.Laurent): 32.
In volgende kwartieren of kazernes is er thans kinderopvang met volgende capaciteit: a) Kwartier Koningin Astrid (Neder-over-Heembeek): 48; b) Kwartier Kamp Beverlo (Leopoldsburg): 28; c) Kwartier Camp Roi Albert (Marche-en-Famenne): 21; d) Kwartier Koning Albert I (Evere): 48; e) Base LtCol Charles Roman (Beauvechain): 21; f) Marinebasis Zeebrugge (Zeebrugge): 28; g) Quartier Med Lt Joncker (Liège-St.Laurent): 32.