Traduction de «lequel mme samyn nele » (Français → Néerlandais) :

L'arrêté royal du 1 avril 2009 par lequel Mme SAMYN Nele est confirmée et nommée en qualité d'agent scientifique dans la classe SW1 à l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie est rapporté.
Het koninklijk besluit van 1 april 2009, waarbij Mevr. SAMYN Nele bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 bij het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, wordt ingetrokken.

Par arrêté royal du 13 janvier 2016, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 27 septembre 2015, par lequel Mme Samyn, R., greffier à la justice de paix du canton de Wervik, est admise à la retraite à sa demande, les mots « greffier à la justice de paix du canton de Wervik » sont remplacés par les mots « greffier en chef de la justice de paix du canton de Wervik ».
Bij koninklijk besluit van 13 januari 2016, worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 27 september 2015, waarbij Mevr. Samyn, R., griffier bij het vredegerecht van het kanton Wervik, op haar verzoek in ruste wordt gesteld, de woorden "griffier bij het vredegerecht van het kanton Wervik" vervangen door de woorden "hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Wervik".

Par arrêté royal du 5 novembre 2012, Mme SAMYN, Nele, née à Gand le 29 novembre 1968, est confirmée et nommée en qualité d'agent scientifique de la classe SW2 portant le titre de chef de travaux dans le cadre linguistique néerlandais de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie à la date du 1 septembre 2008.
Bij koninklijk besluit van 5 november 2012, wordt Mevr. SAMYN, Nele, geboren te Gent op 29 november 1968, met ingang van 1 september 2008, bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid tot de klasse SW2 bekleed met de titel werkleider in het Nederlandse taalkader van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie.

- Mme SAMYN, Nele, née à Gand, le 29 novembre 1968, appartenant au cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 septembre 2008;
- Mevr. SAMYN, Nele, geboren te Gent, op 29 november 1968, behorende tot het Nederlandse taalkader, met ingang van 1 september 2008;

Par arrêté royal du 28 septembre 2006, Mme Samyn, Nele, est nommée pour un mandat de deux ans en qualité d'assistant dans le cadre linguistique néerlandais de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie à partir du 1 septembre 2006.
Bij koninklijk besluit van 28 september 2006 wordt Mevr. Samyn, Nele, benoemd voor een mandaat van twee jaar in de hoedanigheid van assistent in het Nederlandse taalkader van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie met ingang van 1 september 2006.