Traduction de «lequel nous travaillions un instrument exclusivement consacré » (Français → Néerlandais) :

Le Conseil Justice et affaires intérieures a émis à un certain moment des conclusions avec les meilleures intentions, mais ils ne nous ont pas aidés à maintenir l’approche stricte faisant du texte ou de l’instrument sur lequel nous travaillions un instrument exclusivement consacré à la sécurité routière et destiné à prévenir les problèmes de circulation, les accidents de la route et l’impunité des conducteurs.
Op een bepaald moment kwam de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken, met de beste bedoelingen, met conclusies, maar die droegen er niet aan bij dat we vast konden houden aan onze benadering dat de tekst of het instrument waar we aan werkten een instrument was dat zich strikt op de verkeersveiligheid richtte en bedoeld was om het aantal verkeersongelukken en de straffeloosheid van bestuurders aan te pakken.

Pour cette raison, la première option est simple: souhaitons-nous, oui ou non, maintenir jusqu’en 2020 le Fonds européen d’ajustement à la mondialisation, lequel constitue le seul instrument que l’Europe consacre aux personnes victimes de licenciements collectifs?
É por isso que a primeira escolha é simples: queremos ou não prolongar até 2020 o fundo de ajustamento à globalização, o único instrumento que a Europa destina a quem é objecto de despedimento colectivo?

Le coût de l'entretien de l'environnement, dont nous jouissons tous, doit être à la charge de tous et le programme LIFE est le seul instrument financier exclusivement consacré à l'environnement et dont les projets ont été en général efficaces.
De kosten van het van het milieubehoud waarvan we allemaal profijt hebben, moeten gezamenlijk worden opgebracht, en het Life-programma is het enige financieringsinstrument voor het milieu.