Vertaling van "lequel pourra prendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Deprez reste réservé sur le principe selon lequel le juge pourra prendre des décisions à la place de l'administration.
De heer Deprez blijft terughoudend tegenover het idee dat de rechter beslissingen zal kunnen nemen in de plaats van de overheid.

C'est pourquoi il faut faire en sorte que l'Ordre des pharmaciens, qui veille au respect de la déontologie, puisse signaler les manquements au ministre, lequel pourra alors prendre les mesures qui s'imposent et suspendre temporairement l'autorisation.
Daarom moet het mogelijk zijn dat de Orde der Apothekers, die waakt over de deontologie, tekortkomingen signaleert aan de minister. De minister kan dan de gepaste maatregelen nemen en de vergunning tijdelijk schorsen.

Art. 21. Le premier président tient compte des évolutions technologiques récentes pour déterminer le réseau d'informations accessible au public par lequel celui-ci pourra prendre connaissance des arrêts.
Art. 21. De eerste voorzitter houdt rekening met de recente technologische ontwikkelingen bij het bepalen van het informatienetwerk dat toegankelijk is voor het publiek waardoor dit kennis zal kunnen nemen van de arresten.

1° le réseau d'informations accessible au public par lequel celui-ci pourra prendre connaissance des arrêts;
1° het informatienetwerk dat toegankelijk is voor het publiek waardoor dit kennis zal kunnen nemen van de arresten;

Elle entamera alors ses travaux et pourra entendre au besoin tout autre expert ou instance pour rédiger son rapport qui sera déposé au parlement, lequel pourra prendre l'initiative de modifier les lois antidiscrimination, après avoir entendu l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes ainsi que le nouveau Centre interfédéral pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme et les discriminations.
De Commissie vat dan haar werkzaamheden aan en kan elke andere expert of instantie horen om haar rapport op te stellen en bij het parlement in te dienen. Na raadpleging van het Instituut voor Gelijkheid van Vrouwen en Mannen en van het Interfederaal Centrum voor gelijke kansen en bestrijding van racisme en discriminatie kan het parlement dan het initiatief nemen om de antidiscriminatiewetten te wijzigen.

Lors de son audition, " le réclamant pourra discuter librement avec l'inspecteur et, à cette occasion, déceler son opinion, mais rien ne justifie l'autorisation de prendre connaissance du rapport " dans lequel l'inspecteur donne son avis sur le sort à réserver à la contestation (Travaux parlementaires relatifs à la loi du 16 mars 1976 : Doc. parl., Chambre, session 1972-1973, n° 423/2, du 16 mai 1973, page 5).
Wanneer hij wordt gehoord " kan de reclamant de zaak vrijelijk bespreken met de inspecteur en kan hij zich naar aanleiding daarvan een idee vormen van wat die laatste over de betwisting denkt, maar er is geen reden om de betrokkene kennis te laten nemen van het verslag zelf " (Parlementaire werkzaamheden bij de wet van 16 maart 1976 : Gedr. st., Kamer, zitting 1972-1973, nr. 423/2, van 16 mei 1973, blz. 5), waarin de inspecteur zijn advies geeft inzake het aan de betwisting te geven gevolg.

4. a) En cas de pluralité de candidature à une place vacante, quelles seront les priorités attribuées à un candidat (ancienneté, rentabilité, etc.)? b) Vu le concept de mobilité, un candidat provenant d'un autre arrondissement judiciaire pourra-t-il prendre la place d'une personne interne au service pour lequel il postule?
4. a) Als er verscheidene kandidaten zijn voor een vacante betrekking, welke criteria zijn dan prioritair voor het aanwijzen van een kandidaat (anciënniteit, rentabiliteit, enz.)? b) Kan een kandidaat uit een ander gerechtelijk arrondissement in het kader van de mobiliteit iemand passeren die werkt op de dienst waar de betrekking is opengevallen?