Traduction de «lequel vous allez voter » (Français → Néerlandais) :

Je suis consciente du fait que les débats au Parlement européen n’ont pas été faciles non plus et que le rapport sur lequel vous allez voter demain reflète aussi un compromis entre les groupes politiques du Parlement.
Ik moet erkennen dat de debatten in het Europees Parlement ook niet eenvoudig waren en dat het verslag waar u morgen over stemt ook een reflectie is van een compromis tussen de verschillende fracties in het Parlement.

Si oui, lequel? 2. Quels moyens de lutte et de surveillance allez-vous mettre en place, dans ce nouveau plan, pour lutter contre les moustiques exotiques?
2. Op welke vormen van verdelging en surveillance van exotische muggen zult u inzetten in het nieuwe plan?

Le paquet énergie et changement climatique sur lequel vous allez voter demain est un ensemble de textes législatifs historiques lourd de sens non seulement pour l’Union européenne, mais aussi pour les efforts internationaux visant à lutter contre le changement climatique. Il aura des conséquences tant pour l’Union européenne qu’au niveau international.
Het energie- en klimaatpakket waarover u morgen gaat stemmen is een historisch pakket wetgeving dat niet alleen van belang is voor de Europese Unie, maar ook voor de internationale strijd tegen de klimaatverandering; het is een pakket dat niet alleen binnen de Europese Unie, maar in de hele wereld gevolgen zal hebben.

Je suis fermement convaincu que le paquet de compromis sur lequel vous allez voter aujourd’hui contribuera largement à la réalisation de ces objectifs.
Ik geloof stellig dat het compromispakket waarover u vandaag stemt een belangrijke bijdrage zal leveren aan het bereiken van deze doelen.

Dans cette conciliation, chacun a fait preuve de compromis. Mais je pense pouvoir dire que le Parlement en est sorti gagnant, car la majorité des amendements et idées proposés se retrouvent dans le texte sur lequel vous allez voter.
Bij het bemiddelingsproces heeft iedereen in een geest van compromis gehandeld, maar ik geloof dat ik kan zeggen dat het Parlement er als winnaar is uitgekomen, omdat het merendeel van de voorgestelde amendementen en ideeën aanwezig zijn in de tekst waarover u zult stemmen.

Vous rayez alors l'électeur de votre liste des électeurs et mentionnez à côté de son nom le bureau dans lequel il vote. Le président du bureau de vote comprenant l'isoloir pour les personnes handicapées ajoute son nom sur ses listes de pointage et sur le formulaire des électeurs admis (ABCE/15bis, ABCF/13bis ou ABCEG/13bis), lui remet la carte magnétique et le laisse voter.
De voorzitter van het stembureau met het stemhokje voor mindervaliden voegt zijn naam toe op zijn aanstippingslijsten en op het formulier van toegelaten kiezers (ABCD15bis, ABCF/13bis of ABCEG/13bis) overhandigt hem de magneetkaart en laat de persoon stemmen.

Je suis sûr que vous allez voter ce projet, monsieur Vankrunkelsven, comme tous les membres de la majorité présents aujourd'hui.
Ik ben er zeker van dat de heer Vankrunkelsven voor dit ontwerp zal stemmen, net als alle leden van de meerderheid.

Le six-pack et le traité sont les mesures budgétaires contraignantes que vous allez voter.
Het Sixpack en het verdrag zijn bindende budgettaire maatregelen waarover u zult stemmen.

Je poserai une question simple à Ecolo : allez-vous voter « oui » ou « non » ? Si vous votez « non », vous devrez être cohérents.
Ik stel Ecolo een eenvoudige vraag: zal uw partij " ja" stemmen of " neen" , u moet coherent zijn .