Vertaling van "ler décembre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Etats financiers de la Communauté européenne du charbon et de l'acier au 31 décembre 1989 et au 31 décembre 1988
financiële staten van de EGKS per 31 december 1989 en 31 december 1988

Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946
Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946

Troisième Convention ACP-CEE, signée à Lomé le 8 décembre 1984
Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984

Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957
Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une évaluation a été faite sur base des déclarations volontaires des membres du personnel par un document qui, depuis le ler décembre 2006, est remis à tout nouvel engagé après signature du contrat, et dans lequel il est demandé (sur base purement volontaire) s'il est de nationalité hors Union européenne (UE).
Er gebeurde een evaluatie op basis van de vrijwillige verklaringen van de personeelsleden met een document dat, sinds 1 december 2006, na ondertekening van het contract, overhandigd wordt aan elk nieuw personeelslid en waarin gevraagd wordt (op louter vrijwillige basis) of hij/zij een nationaliteit heeft van een land buiten de Europese Unie (EU).

Vu l'arrêté ministériel du 24 décembre 1992 relatif aux bureaux des douanes et accises modifié par les arrêtés ministériels du 30 décembre 1993, du 12 septembre 1997 et du ler décembre 1998;
Gelet op het ministerieel besluit van 24 december 1992 betreffende de kantoren der douane en accijnzen, gewijzigd door de ministeriele besluiten van 30 december 1993, van 12 september 1997 en van 1 december 1998;

Art. 3. L'annexe à l'arrêté ministériel du 24 décembre 1992 relatif aux bureaux des douanes ou accises, modifié par les arrêtés ministériels du 30 décembre 1993, du 12 septembre 1997 et du ler décembre 1998 relatifs aux bureaux des douanes, des accises ou des douanes et accises, est modifiée conformément à l'annexe au présent arrêté.
Art. 3. De bijlage gevoegd bij het ministerieel besluit van 24 december 1992 betreffende de kantoren der douane of der accijnzen, gewijzigd door de ministeriele besluiten van 30 december 1993, 12 september 1997 en 1 december 1998, betreffende de kantoren der douane, der accijnzen of der douane en accijnzen, wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Etant donné que l'arrêté royal n'a pas été suspendu dans sa totalité, il est entré en vigueur le ler décembre 2004.
Aangezien het koninklijk besluit niet in zijn geheel werd geschorst, trad het op 1 december 2004 in werking.

Vu l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire comme modifié par l'arrêté royal du 7 mai 1999 modifiant l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire et comme modifié par l'arrêté royal du 20 juillet 2000 relatif à l'introduction de l'euro dans la réglementation relevant du Ministère des Communications et de l'Infrastructure et comme modifié par l'arrêté royal du 14 décembre 2001 contenant des dispositions complémentaires relatives à l'introduction de l'euro dans la réglementation relevant du Ministère des Communications et de l'Infrastructure et comme modifié par l'arrêté royal du 5 septembre 2002 modifiant l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire et l'arrêté royal du ler décembre 1975 portant règlement général sur la police de la circulation routière;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 7 mei 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs en zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 20 juli 2000 betreffende de invoering van de euro in de regelgeving die ressorteert onder het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur en zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 14 december 2001 houdende bijkomende bepalingen betreffende de invoering van de euro in de regelgeving die ressorteert onder het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur en zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 5 september 2002 tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 maart 1998 betreffende het rijbewijs en van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende algemeen reglement op de politie van het wegverkeer;

Vu le décret du ler décembre 1997 portant création du Service de perception de la redevance radio et télévision de la Communauté française;
Gelet op het decreet van 1 december 1997 houdende oprichting van de Dienst voor heffing van het kijk- en luistergeld van de Franse Gemeenschap;

Aussi convient-il, en complément des actions déjà engagées dans les États membres, de mettre en place un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre, système qu'il y a lieu de mettre en œuvre sur une base volontaire et sans obligation de résultat, pendant la période de trois ans allant du ler janvier 2005 au 31 décembre 2007, à titre de projet pilote, en prenant en compte les efforts déjà réalisés.
Derhalve dient ter aanvulling op de reeds in de lidstaten genomen maatregelen een regeling voor de handel in broeikasgasuitstootrechten te worden ingevoerd, die tijdens een periode van drie jaar tussen 1 januari 2005 en 31 december 2007 als proefproject vrijwillig en met een open oog voor de behaalde resultaten dient te worden opgezet rekening houdend met de eerder behaalde prestaties.

EUROTECNET : promotion de l'innovation dans la formation professionnelle Durée : ler janvier 1990 - 31 décembre 1994 Budget global : 7,5 MECU Objectif principal : encourager l'innovation dans la formation professionnelle liée aux changements technologiques.
EUROTECNET: Bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding Duur: 1 januari 1990 - 31 december 1994 Globale begroting: 7,5 miljoen ecu Belangrijkste doelstelling: het bevorderen van innovatie op het gebied van de beroepsopleding in verband met de technologische veranderingen.

PETRA : formation professionnelle des jeunes Durée : ler janvier 1988 - 31 décembre 1994 Budget global : 150 MECU Objectif principal : soutenir les politiques visant à assurer à tous les jeunes qui le souhaitent une ou, si possible, deux années ou plus de formation professsionnelle initiale.
PETRA: Beroepsopleiding voor jongeren Duur: 1 januari 1988 - 31 december 1994 Globale begroting: 150 miljoen ecu Belangrijkste doelstelling: ondersteuning van beleidslijnen om alle jongeren die dit wensen, gedurende één of, indien mogelijk twee, jaar een initiële beroepsopleiding te laten volgen.

FORCE : formation professionnelle continue Durée : ler janvier 1991 - 31 décembre 1994 Budget global : 80 MECU Objectif principal : promouvoir l'investissement des entreprises dans la formation continue des salariés et l'accès des salariés à celle-ci.
FORCE: Continue beroepsopleiding Duur: 1 januari 1991 - 31 december 1994 Globale begroting: 80 miljoen ecu Belangrijkste doelstelling: bevordering van de investeringen door het bedrijfsleven in de opleiding van werknemers en van de toegang voor werknemers hiertoe.