Traduction de «ler septembre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955
Protocol tot wijziging van het Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer, ondertekend te Warschau op 12 oktober 1929, zoals gewijzigd bij het te 's-Gravenhage op 28 september 1955 tot stand gekomen Protocol

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière
Overeenkomst nopens de verkeerstekens ter aanduiding van werken op de weg, houdende wijziging van de Europese Overeenkomst van 16 september 1950 tot aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens van 1949

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les indemnités d'apprentissage fixées par la loi du 6 mai 1998 sont en vigueur pour tous les contrats d'apprentissage conclus après le ler septembre 1999 avec des jeunes de la catégorie d'âge de 15 à 18 ans.
2. De door de wet van 6 mei 1998 vastgestelde leervergoedingen zijn in voege voor alle leerovereenkomsten die na 1 september 1999 werden gesloten met jongeren uit de leeftijdsgroep van 15 tot 18 jaar.

c) admis au stage le ler septembre 1972 : 144;
c) op 1 september 1972 tot de stage toegelaten : 144;

Art. 2. Dans l'article 3 du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du ler septembre 2000, l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas ler et 2 :
Art. 2. In artikel 3 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 1 september 2000, wordt tussen het eerste en het tweede lid het volgende lid ingevoegd :

Par arrêté royal du 12 septembre 1999, M. Praet, P., est nommé chef de cabinet du Ministre des Finances, à partir du ler septembre 1999.
Bij koninklijk besluit van 12 september 1999, wordt de heer Praet, P., met ingang van 1 september 1999, benoemd tot kabinetschef van de Minister van Financiën.

Art. 4. Le présent arrêté produit ses effets le ler septembre 1997, à l'exception de l'article 1 qui produit ses effets le 1 septembre 1996.
Art. 4. Dit besluit heeft uitwerking met ingang van 1 september 1997, met uitzondering van artikel 1 dat uitwerking heeft met ingang van 1 september 1996.