Traduction de «les consortia » (Français → Néerlandais) :

­ participation dans les programmes PHARE et TACIS, soit comme membre d'ENAC (l'ensemble des ingéniéries nucléaires significatives au niveau européen), soit tout seul ou soit dans des consortia créés au cas par cas selon le type du problème.
­ deelname aan de programma's PHARE en TACIS, ofwel als lid van ENAC (de vereniging van de belangrijke nucleaire engineeringcompanies op Europees niveau), ofwel alleen, ofwel in specifieke consortia die per geval worden opgericht volgens de aard van het probleem.

­ l'insertion dans les consortia concepteurs de nouveaux programmes aéronautiques européens (GIE Airbus Industrie);
­ de inpassing in de consortia die nieuwe Europese luchtvaartprogramma's uitdenken (GIE Airbus Industrie);

De même, il est souhaitable d'éviter que certains pays soient sous représentés dans les consortia Erasmus Mundus comme c'est aujourd'hui le cas, pour la Grèce, l'Autriche ou la Slovaquie, les Balkans occidentaux ou les nouveaux Etats membres en général.
Tevens is het wenselijk te voorkomen dat sommige landen ondervertegenwoordigd raken in de Erasmus Mundusconsortia, zoals momenteel het geval is voor Griekenland, Oostenrijk en Slowakije, de westelijke Balkan en de nieuwe lidstaten in het algemeen.

Bien que les montants de frais d’inscription soient du domaine de compétence exclusive des universités participant aux consortia, il est nécessaire que les frais demandés n’excluent pas de fait des ressortissants de pays où les frais d’inscription n’existent pas ou sont illégaux, comme au Danemark.
Hoewel de omvang van de bij wijze van collegegeld te betalen inschrijfkosten uitsluitend onder de bevoegdheid van aan consortia deelnemende universiteiten ressorteert, mogen de verlangde bedragen niet tot gevolg hebben dat ingezetenen van landen waar geen collegegeld wordt geheven of waar dit onwettig is, zoals Denemarken, van deelneming worden uitgesloten.

Application de l'article 81, paragraphe 3, du traité à certaines catégories d'accords, de décisions et de pratiques concertées entre compagnies maritimes de ligne ("consortia") (version codifiée) *
Toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen tussen lijnvaartondernemingen (consortia) (gecodificeerde versie) *

offre d'une assistance ciblée aux projets et consortia afin de leur donner accès aux compétences nécessaires pour optimiser l'exploitation des résultats;
- aanbieden van gerichte bijstand voor projecten en consortia om hun toegang te verlenen tot de vaardigheden die nodig zijn voor een optimaal gebruik van de resultaten;

offre d'une assistance ciblée aux projets et consortia afin de leur donner accès aux compétences et aux ressources, en particulier financières , nécessaires pour optimiser l'exploitation des résultats;
- aanbieden van gerichte bijstand voor projecten en consortia om hun toegang te verlenen tot de vaardigheden en middelen, met name financiële middelen, die nodig zijn voor een optimaal gebruik van de resultaten;

Selon le rapport intermédiaire établi par l'entreprise commune Galileo, les offres déposées par les consortia présélectionnés confirment les hypothèses retenues quant au financement des phases de déploiement et d'exploitation, dès lors qu'elles correspondent au schéma prévu par le Conseil : chacun des consortia s'engage à financer au moins les deux tiers du coût de la phase de déploiement, évalué à 2,1 milliards d'euros, et demande le versement d'une subvention d'équilibre pendant les premières années suivant la mise en service du système.
Volgens het tussentijdse verslag van de gemeenschappelijke onderneming Galileo bevestigen de offertes van de gepreselecteerde consortia de hypotheses over de financiering van de stationerings- en de exploitatiefase aangezien zij overeenstemmen met het door de Raad geplande schema: alle consortia hebben toegezegd ten minste twee derde van de kosten van de stationeringsfase, begroot op 2,1 miljard euro, te zullen financieren en vragen voor de eerste jaren na de ingebruikname van het systeem een subsidie om de financiering in evenwicht te brengen.