Traduction de «les malaita » (Français → Néerlandais) :

J. considérant que le conflit en cours aux îles Salomon entre les forces de l'Aigle de Malaita et le Mouvement de libération Isatabu de Guadalcanal est également d'origine ethnique et s'est propagé au delà de Honiara, les combats ayant repris le 2 juillet, faisant plusieurs victimes,
J. overwegende dat het zich voortslepende conflict op de Salomonseilanden tussen de Malaita Eagle-strijders en de Isatabu Freedom Movement van Guadalcanal ook zijn oorsprong vindt in etnische tegenstellingen en niet langer beperkt blijft tot Honiara en dat op 2 juli 2000 nieuwe gevechten zijn uitgebroken waarbij een aantal doden zijn gevallen,

10. condamne la tentative de coup d'État perpétrée par les Malaita Eagle Forces aux îles Salomon et la récente escalade de la violence;
10. veroordeelt krachtig de poging tot een staatsgreep door de Malaita Eagle-strijders op de Salomonseilanden en de recente toename van het geweld;

J. considérant que le conflit en cours aux îles Salomon entre les forces de l'Aigle de Malaita et le Mouvement de libération Isatabu de Guadalcanal est également d'origine ethnique et s'est propagé au delà de Honiara, les combats ayant repris le 2 juillet dernier, faisant plusieurs victimes,
J. overwegende dat het zich voortslepende conflict op de Salomonseilanden tussen de Malaita Eagle-strijders en de Isatabu Freedom Movement van Guadalcanal ook zijn oorsprong vindt in etnische tegenstellingen en niet langer beperkt blijft tot Honiara en dat op 2 juli nieuwe gevechten zijn uitgebroken waarbij een aantal doden zijn gevallen,

10. fustige la tentative de coup d'État perpétrée par les Malaita Eagle Forces aux îles Salomon et la récente escalade de la violence;
10. veroordeelt krachtig de poging tot een staatsgreep door de Malaita Eagle-strijders op de Salomonseilanden en de recente toename van het geweld;

Le projet comporte trois volets principaux: -- reconstruction de quais et de routes à Temotu, Rennel et Bellona, Makira et dans le sud de Malaita; -- reconstruction d'écoles primaires, d'autres édifices publics et d'un terminal aéroportuaire à Rennel et Bellona; -- remise en état de cocoteraies, de cacaoyères et de forêts dans les zones dévastées par le cyclone.
Het project omvat drie grote onderdelen : - herstelling van de kaaien en "orads" in Temotu, Rennel en Bellona, en Makira en Zuid-Malaita; - herstelling van basisscholen, andere openbare gebouwen en een luchthaven-terminal in Rennel en Bellona; - herstelling van kokosnoot-, cacao- en boomplantages in de door de cycloon getroffen gebieden.

Les zones dévastées ont été les provinces de Rennel, Bellona et Temotu, certaines parties de Makira, le sud de Guadalcanal et le sud de Malaita.
De rampgebieden waren Rennel, de provincies Bellona en Temotu, delen van Makira, Zuid-Guadalcanal en Zuid-Malaita.