Traduction de «les probl » (Français → Néerlandais) :

les probl?mes concernant l'?quipe Herscham de la brigade du m?tro bruxellois
de problemen bij het Herscham-team van de Brusselse metrobrigade

les probl?mes permanents relatifs ? la validit? des arr?t?s royaux n?s 78 et 79
de blijvende problemen omtrent de rechtsgeldigheid van de koninklijke besluiten nrs. 78 en 79

Les parties signataires déclarent que le présent accord règle tous les probl s liés aux dispositions du présent accord, indépendamment des matières spécifiques traitées au niveau des entreprises.
De ondertekenende partijen verklaren dat onderhavig akkoord alle problemen inzake de bepalingen van onderhavig akkoord regelt, ongeacht de specifieke aangelegenheden die op ondernemingsvlak behandeld worden.

Si la détermination de la concentration d'activité pose des probl s pratiques (ex. : comment déterminer la concentration d'activité si la contamination est limitée au « scaling » d'une pièce métallique ?), l'expert agréé contacte l'Agence pour déterminer la solution la plus adaptée.
Indien de bepaling van de activiteitsconcentratie praktische problemen stelt (bv. : hoe wordt de activiteitsconcentratie bepaald indien de besmetting beperkt is tot de « scaling » van een metalen voorwerp?), neemt de erkende deskundige contact op met het Agentschap om de meest gepaste oplossing te bepalen.

le tapis dans les b?timents et les probl?mes de personnel au sein du SPF Finances
het tapijt in de gebouwen en de personeelsproblemen bij de FOD Financiën

le renouvellement du contrat de gestion de la Loterie Nationale et la probl?matique de l'octroi de subsides
de vernieuwing van het beheerscontract van de Nationale Loterij en de problematiek van de subsidiëring

la probl?matique autour des plaquettes de sang
de problematiek omtrent de bloedplaatjes

Vu la complexité des compétences entre les différents niveaux de pouvoir en la matière et le caractère non contraignant de cet avis, le maintien de cette mesure optionnelle pourrait entraîner plus de probl s de procédure que d'avantages liés à l'apport d'informations de la part des Communautés compétentes.
Gezien de complexiteit van de bevoegdheden tussen de verschillende machtsniveaus in deze materie en het niet-bindend karakter van dit advies, kan het behoud van deze optionele maatregel meer procedureproblemen met zich meebrengen dan voordelen die verbonden zijn aan het verstrekken van inlichtingen door de bevoegde Gemeenschappen.

La d l gation britannique est une nouvelle fois intervenue sur les probl mes pos s par le changement de date la fin du si cle (connus galement sous le nom de "bombe du mill naire" ou de "probl me informatique de l'an 2000").
De Britse delegatie voerde nogmaals het woord over de dateringsproblemen bij de eeuwwisseling (ook wel aangeduid als "de millenniumbom" of "het computerprobleem 2000").

Elle souhaitait galement conna tre l'avis des autres Etats membres sur son analyse de ce probl me.
Voorts wilde zij graag de meningen van de overige lidstaten over haar analyse van dit probleem vernemen.