Vertaling van "les services de police doit donc " (Frans → Nederlands) :

L'article 44/5, § 6, de la loi sur la fonction de police impose donc aux services de police qui ont connaissance du fait que les données relatives à une personne ne sont plus exactes au regard des catégories de personnes définies dans les paragraphes 1, 3 et 4, de prendre « toutes les mesures nécessaires » pour mettre à jour ces données.
Artikel 44/5, § 6, van de wet op het politieambt verplicht aldus de politiediensten die kennis hebben van het feit dat de gegevens betreffende een persoon niet langer nauwkeurig zijn in het licht van de in de paragrafen 1, 3 en 4 omschreven categorieën van personen, « alle redelijke maatregelen » te nemen om die gegevens bij te werken.

La police est donc un partenaire pendant les campagnes, mais ne doit certainement pas être le (seul) moteur.
De politie is dus een partner tijdens de campagnes, maar hoeft zeker niet de (enige) drijvende kracht te zijn.

Un contrôle manuel par un service de police resterait donc toujours nécessaire.
Een manuele controle door een politiedienst zou dus nog steeds noodzakelijk blijven.

Le fonctionnaire de police doit donc statuer si un procès-verbal doit ou non être dressé.
De politieambtenaar moet dus beoordelen of er al dan niet een proces-verbaal wordt opgesteld.

Ce problème des caméras de surveillance mobiles utilisées par les services de police doit donc être résolu afin d'éviter que l'utilisation par ces services de tels systèmes d'observation soit compromise.
Dit probleem van de mobiele bewakingscamera's gebruikt door de politiediensten moet aldus worden opgelost om te vermijden dat het gebruik van dergelijke observatiesystemen door die diensten in het gedrang komt.

En vertu de l'article 1 , les services de police et donc les fonctionnaires de police qui en font partie, ne peuvent utiliser des moyens de contrainte pour accomplir leurs missions que dans les conditions prévues par la loi.
Naar luid van artikel 1 kunnen de politiediensten, en dus de politieambtenaren die er deel van uitmaken, bij het uitvoeren van hun taken slechts dwangmiddelen gebruiken onder de door de wet bepaalde voorwaarden.

Les services de renseignement ne sont pas des services de police et donc il ne peut être question de détourner les méthodes de recueil de données pour une finalité judiciaire.
De inlichtingendiensten zijn geen politiediensten. Bijgevolg kunnen de methoden voor het verzamelen van gegevens niet gebruikt worden voor gerechtelijke doeleinden.

Le Comité P est un organe de contrôle externe qui, encadré par le Parlement fédéral, est chargé du contrôle du fonctionnement global des services de police et de l'exercice de la fonction de police par l'ensemble des fonctionnaires compétents des services de police, d'inspection ou de contrôle et qui doit rendre compte à la Commission spéciale chargée de l'accompagnement parlementaire du Comité P. Pour plus d'information à ce sujet, je dois donc vous renvoyer vers cet organe.
Het Comité P is een extern controleorgaan dat, onder de begeleiding van het Federaal Parlement, belast is met het toezicht op de globale werking en uitoefening van de politiefunctie door alle bevoegde ambtenaren van de politie-, inspectie- of handhavingsdiensten en die verantwoording dient af te leggen aan de Bijzondere commissie belast met de parlementaire begeleiding van het Comité P. Voor meer informatie met betrekking tot dit thema, dien ik u dan ook door te verwijzen naar dit orgaan.