Vertaling van "les sénateurs marc olivier " (Frans → Nederlands) :

Le mardi 25 mars 1997, la commission des Affaires sociales a inscrit à son ordre du jour une proposition de résolution relative au problème de la dépendance au jeu, déposée par le sénateur Fons Vergote (VLD) et cosignée par les sénateurs Marc Olivier (CVP), Henri Mouton (PS), Francy Van der Wildt (SP), Claude Desmedt (PRL-FDF), Magdeleine Willame-Boonen (PSC), Bert Anciaux (VU), Martine Dardenne (Ecolo), Eddy Boutmans (Agalev) et Fred Erdman (SP).
Op 25 maart 1997 heeft de commissie voor Sociale aangelegenheden een voorstel van resolutie besproken over het probleem van de gokverslaving, ingediend door senator Fons Vergote (VLD) en medeondertekend door de senatoren Marc Olivier (CVP), Henri Mouton (PS), Francy Van der Wildt (SP), Claude Desmedt (PRL-FDF), Magdeleine Willame-Boonen (PSC), Bert Anciaux (VU), Martine Dardenne (Ecolo), Eddy Boutmans (Agalev) en Fred Erdman (SP).

Le sénateur Marc Olivier a également demandé des explications à ce sujet à votre prédécesseur dans sa question écrite nº 687, du 9 décembre 1997 (cf. Questions et Réponses , Sénat, nº 1-68, du 17 mars 1998, p. 3519 et suiv.).
Hierbij aansluitend vroeg Marc Olivier over deze aangelegenheid aan uw zelfde voorganger uitleg in zijn schriftelijke vraag nr. 687 d.d. 9 december 1997 (cf. Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 1-68 d.d. 17 maart 1998, blz. 3519 e.v.).

- Au même article 2°, les mots « Anne LEMAIRE » sont remplacés par « Marc-Olivier LIFRANGE »
- in hetzelfde artikel 2°, worden de woorden "Anne LEMAIRE" vervangen door de woorden "Marc-Olivier LIFRANGE",

- à l'article 2, § 1, 1° du même arrêté, les mots « Marc-Olivier LIFRANGE » et « Mélanie ROLAND » sont supprimés.
- in artikel 2, § 1, 1°, van hetzelfde besluit, worden de woorden "Marc-Olivier LIFRANGE" en de woorden "Mélanie ROLAND" geschrapt.

Les représentants de l'association professionnelle représentant le secteur des bureaux d'études visés au 4° du même paragraphe sont M. Jean-Marc Lambert, membre effectif et M. Olivier Ponzoda, membre suppléant.
De vertegenwoordigers van de professionele vereniging die de sector van de studiebureaus vertegenwoordigt bedoeld in 4° van dezelfde paragraaf zijn de heer Jean-Marc Lambert, gewoon lid en de heer Olivier Ponzoda, plaatsvervangend lid.

Audition - Mme Montserrat Carreras, Relations extérieures, Amnesty International Belgium; - M. Thierry Dethier, Projets Afrique Centrale & Urgences, Oxfam Solidarité; - M. Marc-Olivier Herman, service Politiek en Communicatie, Broederlijk Delen; - Mme
Hoorzitting - mevrouw Montserrat Carreras, Relations Extérieures, Amnesty International Belgium; - de heer Thierry Dethier, Projets Afrique Centrale & Urgences, Oxfam Solidarité; - de heer Marc-Olivier Herman, dienst Politiek en Communicatie, Broederlijk

Approbation rapport intérimaire Un rapport intérimaire de M. Marc Olivier est approuvé à l'unanimité (8 voix).
Goedkeuring tussentijds verslag Een tussentijds verslag van de heer Marc Olivier is eenparig goedgekeurd (8 stemmen).

Emettre avis Le rapport de Monsieur Marc Olivier est approuvé par 8 voix contre 1.
Uitbrengen advies Het verslag van de heer Marc Olivier is goedgekeurd met 8 stemmen tegen 1 stem.

Par décision de l'IBGE du 20 mai 2016, Monsieur ETIENNE Olivier, domicilié Rue de la Drève 26 à 5003 SAINT-MARC, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 20 mei 2016, van het BIM, werd de heer ETIENNE Olivier, gedomicilieerd Rue de la Drève 26 te 5003 SAINT-MARC, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Par décision de l'IBGE du 20 mai 2016, Monsieur ETIENNE Olivier, domicilié Rue de la Drève 26 à 5003 SAINT-MARC, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G2 pour la Région de Bruxelles-Capitale.
Bij beslissing van 20 mei 2016, van het BIM, werd de heer ETIENNE Olivier, gedomicilieerd Rue de la Drève 26 te 5003 SAINT-MARC, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G2 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.