Vertaling van "les trois nouveaux paragraphes " (Frans → Nederlands) :

Art. 5. Dans l'article 14 de la convention collective de travail n° 64 du 29 avril 1997 instituant un droit au congé parental, enregistrée le 20 mai 1997, sous le numéro 43917/CO/300, dont le texte actuel formera le § 1 , il est inséré trois nouveaux paragraphes rédigés comme suit : " § 2.
Art. 5. Artikel 14 van de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 64 van 29 april 1997 tot instelling van een recht op ouderschapsverlof, geregistreerd op 20 mei 1997 onder het nummer 43917/CO/300, waarvan de bestaande tekst paragraaf 1 zal vormen, wordt aangevuld met de volgende paragrafen, luidende : " § 2.

Finalement, en Irlande, trois nouveaux Codes de pratique ont été publiés, dans le cadre de trois actes législatifs différents qui reflètent le grand nombre de plaintes concernant les brimades sur le lieu de travail [17].
Tenslotte zijn in Ierland in drie verschillende wetten drie nieuwe gedragscodes gepubliceerd, waaruit blijkt dat er veel klachten zijn over pesterijen op het werk [17].

Par dérogation à l'article 2 du présent arrêté, les dispositions suivantes de l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 juillet 2017 portant procédure de subvention des infrastructures hospitalières ne sont pas applicables : les articles 8 à 12 inclus, l'article 13, à l'exception de l'alinéa trois du paragraphe 6 et du paragraphe 9, article 14 et l'article 22.
In afwijking van artikel 2 van dit besluit zijn de volgende bepalingen van het besluit van de Vlaamse Regering van 14 juli 2017 houdende de procedureregels voor de subsidiëring van infrastructuur van ziekenhuizen niet van toepassing : artikel 8 tot en met 12, artikel 13 met uitzondering van het derde lid van paragraaf 6 en paragraaf 9, artikel 14 en artikel 22.

2° l'article 10octies est complété par trois nouveaux alinéas 3, 4 et 5, rédigés comme suit :
2° artikel 10octies wordt aangevuld met een derde, vierde en vijfde lid, luidend :

3° dans le paragraphe 1, au point 40°, il est ajouté le membre de phrase «, à l'exception des dispositions du paragraphe 4, alinéa trois, et paragraphe 10 de l'article précité » ;
3° in paragraaf 1 wordt aan punt 40° de zinsnede ", met uitzondering van de bepalingen van paragraaf 4, derde lid, en paragraaf 10 van het voormelde artikel" toegevoegd;

3) sont insérés trois nouveaux paragraphes, rédigés comme suit :
3) worden drie nieuwe paragrafen ingevoegd, luidend als volgt :

Pour trois nouveaux centres pénitentiaires – Termonde, Beveren, Marche-en-Famenne – on a sélectionné les consortiums qui construiront les nouveaux centres pénitentiaires :
Voor drie nieuwe strafinrichtingen - Dendermonde, Beveren, Marche-en-Famenne – zijn de consortia geselecteerd die bij voorkeur de nieuwe strafinrichtingen zullen bouwen:

A l'alinéa 2 actuel du paragraphe 4, qui devient l'alinéa 5, il y a une adaptation technique du texte suite à l'insertion de trois nouveaux alinéas.
In het tweede lid van paragraaf 4, dat het vijfde lid wordt, heeft een technische tekstaanpassing plaats ten gevolge van de invoeging van drie nieuwe leden.

3° au paragraphe 9, sont insérés avant le premier alinéa, trois nouveaux alinéas ainsi rédigés :
3° in paragraaf 9 worden voor het eerste lid drie leden ingevoegd, die luiden als volgt :

La modification proposée de l'article 19 consiste donc en trois nouveaux paragraphes:
De voorgestelde wijziging van artikel 19 omvat daarom drie nieuwe leden: