Vertaling van "lesquels l'ancien sénateur hugo vandenberghe " (Frans → Nederlands) :

D'autres parlementaires ont aussi déposé des propositions de loi en ce sens, parmi lesquels l'ancien sénateur Hugo Vandenberghe.
Ook andere parlementsleden, zoals gewezen senator Hugo Vandenberghe, hebben daartoe vroeger wetsvoorstellen ingediend.

VANDENBERGHE Hugo, Sénateur et Vice-Président du Sénat.
VANDENBERGHE Hugo, Senator en Ondervoorzitter van de Senaat.

C'est aussi ce que pense l'ancien sénateur Hugo Vandenberghe, à présent bátonnier de l'Ordre des avocats néerlandophones près le parquet de Bruxelles.
Dat is ook de mening van gewezen senator Hugo Vandenberghe, nu stafhouder van de Nederlandstalige Orde van Advocaten bij de Brusselse balie.

Il y avait aussi une proposition de loi relative à l'arrondissement judiciaire déposée par l'ancien sénateur Hugo Vandenberghe, actuel bâtonnier du barreau bruxellois.
Daarnaast was er ook een wetsvoorstel over het gerechtelijk arrondissement van gewezen senator Hugo Vandenberghe, die nu de stafhouder van de Brusselse balie is.

Le premier modèle est celui de l'ancien sénateur, Hugo Vandenberghe : les tribunaux néerlandophones sont compétents à Bruxelles et Hal-Vilvorde et les tribunaux francophones dans les dix-neuf communes de Bruxelles.
Het eerste model is dat van oud-senator Vandenberghe, waarbij de Nederlandstalige rechtbanken bevoegd worden voor Brussel en Halle-Vilvoorde en de Franstalige rechtbanken voor de negentien Brusselse gemeenten.

Lorsque, voici de nombreuses années, je demandais si un représentant de mon parti pouvait entrer au Bureau en tant qu'observateur, notamment afin de pouvoir disposer de l'agenda en même temps que les autres partis, l'ancien sénateur Hugo Schiltz m'a répondu : « Pour cela tu dois obtenir plus de voix, mon gars».
Toen ik vele jaren geleden vroeg of een waarnemer van mijn partij in het Bureau kon worden opgenomen, onder meer om gelijktijdig met de andere partijen over de agenda te kunnen beschikken, kreeg ik als antwoord van toenmalig senator Hugo Schiltz: " Dan moet ge maar meer stemmen halen, jongen" .