Vertaling van "lesquels la comparaison sera effectuée " (Frans → Nederlands) :

3° énonce les critères clairs et objectifs selon lesquels la comparaison est effectuée;
3° vermeldt de duidelijke, objectieve criteria waarop de vergelijking wordt gebaseerd;

Pour déterminer si un accord vertical a pour effet de restreindre la concurrence, une comparaison sera effectuée entre la situation réelle du marché en cause avec les restrictions verticales, ou son évolution probable, et la situation qui existerait en l’absence des restrictions verticales contenues dans l’accord.
Om te beoordelen of een verticale overeenkomst ten gevolge heeft dat de mededinging wordt beperkt, wordt de feitelijke of waarschijnlijke toekomstige situatie op de relevante markt, met de geldende verticale beperkingen, vergeleken met de situatie die zich zonder de verticale beperkingen in de overeenkomst zou voordoen.

énoncent les critères clairs et objectifs selon lesquels la comparaison sera effectuée.
vermelden de duidelijke, objectieve criteria waarop de vergelijking wordt gebaseerd.

énoncent les critères clairs et objectifs selon lesquels la comparaison sera effectuée;
vermelden de duidelijke, objectieve criteria waarop de vergelijking wordt gebaseerd;

4° le nombre d'animaux sur lesquels l'opération sera effectuée;
4° het aantal dieren waarop de ingreep zal worden toegepast;

Maladies transmissibles et problèmes sanitaires particuliers connexes pour lesquels une comparaison effectuée par les États membres contribuerait à l’évaluation des programmes nationaux et de l’Union.
Overdraagbare ziekten en gerelateerde bijzondere gezondheidsvraagstukken waarbij vergelijking door de lidstaten tot evaluatie van de nationale en uniale programma’s zou bijdragen.

Pour déterminer si un accord vertical a pour effet de restreindre la concurrence, une comparaison sera effectuée entre la situation réelle du marché en cause avec les restrictions verticales, ou son évolution probable, et la situation qui existerait en l'absence des restrictions verticales contenues dans l'accord.
Om te beoordelen of een verticale overeenkomst ten gevolge heeft dat de mededinging wordt beperkt, wordt de feitelijke of waarschijnlijke toekomstige situatie op de relevante markt, met de geldende verticale beperkingen, vergeleken met de situatie die zich zonder de verticale beperkingen in de overeenkomst zou voordoen.

2.3. la ou les langues dans lesquelles la vérification sera effectuée et le rapport rédigé.
2.3. de taal of talen waarin de verificatie wordt verricht en het verslag wordt geschreven.

2.3. la ou les langues dans lesquelles la vérification sera effectuée et le rapport rédigé;
2.3. de taal of talen waarin de verificatie wordt verricht en het verslag wordt geschreven;