Traduction de «lesquels le théâtre slovène pourrait » (Français → Néerlandais) :

Il me semble qu’une telle collaboration devrait être possible, et je pense également qu’elle serait profitable non seulement pour les théâtres concernés, mais aussi pour d’autres partenaires avec lesquels le théâtre slovène pourrait être amené à collaborer à l’avenir. C’est à ces conditions uniquement que la Commission peut envisager de financer ces actions concrètes qui décrivent clairement l’élément de valeur ajoutée européenne et de coopération européenne à cet égard.
Dit zou naar mijn mening haalbaar en mogelijk zijn, en ik geloof dat het niet alleen in het belang van de theaters zou zijn, maar ook in dat van recensenten en overige partners waarmee het Sloveense theater in de toekomst kan samenwerken, aangezien de Commissie enkel onder deze voorwaarden daadwerkelijk kan kijken naar een mogelijke financiering van deze concrete acties, voorwaarden die nu eenmaal onomwonden het element van een Europese meerwaarde en Europese samenwerking in dat opzicht omvatten.

3. a) La Belgique a-t-elle acquis, en provenance de Suède, un véhicule télécommandé MV103C capable de parcourir 14,4 ha à l'heure et qui pourrait résister à l'explosion d'une mine antichar contenant jusqu'à 12 kg de TNT? b) La Belgique compte-t-elle mettre ce véhicule en oeuvre sur les théâtres d'opération où se trouvent actuellement des unités belges? c) Par ailleurs la Belgique entend-elle demander des compensations économiques auprès des organisations internationales pour lesquelles des travaux de recherche seraient prestés?
3. a) Heeft België een Zweedse MV103C aangekocht, dit is een op afstand bestuurd voertuig dat 14,4 ha per uur kan «afwerken» en bestand is tegen de ontploffing van een antitankmijn van 12 kg TNT? b) Denkt België dit voertuig in te zetten voor de operaties waaraan Belgische eenheden op dit ogenblik deelnemen? c) Denkt België daarnaast economische compensaties te vragen aan de internationale organisaties waarvoor onderzoek wordt gedaan?