Vertaling van "lesquels mme lizin " (Frans → Nederlands) :

Mme Lizin a aussi plaidé pour une amélioration de la coopération entre les services de renseignements américains et les services de renseignement des pays vers lesquels certains détenus de Guantanamo sont renvoyés.
Mevrouw Lizin heeft ook gepleit voor een betere samenwerking tussen de Amerikaanse inlichtingendiensten en de inlichtingendiensten van de landen waarheen bepaalde gedetineerden van Guantanamo worden teruggestuurd.

Nous devrons veiller, dans les arrêtés d'exécution, à octroyer des moyens d'action plus importants aux autorités de supervision dans le contrôle de l'utilisation d'un certain nombre de produits dont les CDS sur lesquels Mme Lizin a insisté.
We moeten er in de uitvoeringsbesluiten voor zorgen dat de toezichthoudende autoriteiten de nodige middelen krijgen om het gebruik van bepaalde producten, waaronder de CDS, te controleren.

- Mme Lizin sous-estime quelque peu les bases sur lesquelles ce genre de décision est prise.
- Mevrouw Lizin onderschat enigszins de manier waarop dergelijke beslissingen worden genomen.

- Je me suis récemment prononcé sur des situations similaires en réponse à une demande d'explications de Mme Lizin et à une interpellation de M. Moriau, lesquels avaient aussi attiré mon attention sur l'éventuelle présence d'étrangers susceptibles de compromettre la tranquillité publique, l'ordre public ou la sécurité nationale.
- Ik heb mij onlangs uitgesproken over gelijkaardige situaties ter gelegenheid van vragen om uitleg van mevrouw Lizin en de heer Moriau die eveneens mijn aandacht hadden gevestigd op de eventuele aanwezigheid van buitenlanders die de openbare rust, orde of de nationale veiligheid zouden kunnen verstoren.

Il y a d'autres raisons encore pour lesquelles j'ai quelques problèmes à demander la démission de Mme Lizin, indépendamment de la sympathie que j'éprouve personnellement pour elle.
Er is nog een andere reden waarom ik problemen heb om het ontslag van mevrouw Lizin te vragen, los van de persoonlijke sympathie die ik voor haar heb.