Traduction de «less than » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pilot-less aircraft
onbemand vliegtuig

planification LESS
LESS-planificatie

sous-bassin Lesse
onderbekken Lesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. 4: « at least equal » est remplacé par « not less than », ce qui, en fait, revient au même.
Art. 7. 4 : « at least equal » wordt vervangen door « not less than » wat eigenlijk hetzelfde is.

4) il convient d'éviter que l'octroi d'un laissez-passer soit assimilé à l'octroi implicite d'un label de qualité, ou, pour reprendre les termes employés par le professeur M. Rush : « Less than scrupulous lobbying firms in the United States have led would-be clients to believe that being on the register bestows official recognition, even approval».
4) men dient te voorkomen dat het toekennen van een laissez-passer wordt beschouwd als het impliciet toekennen van een kwaliteitslabel professor M. Rush formuleert het als volgt : « Less than scrupulous lobbying firms in the United States have led would-be clients to believe that being on the register bestows official recognition, even approval».

Le chef de l'Office européen pour l'aide humanitaire d'urgence (ECHO) m'a déclaré: « In no other business there is less impact measurement than in ours».
Het hoofd van de Europese Dienst voor humanitaire hulp (ECHO) verklaarde hierover : « In no other business there is less impact measurement than in ours ».

- infringements of short duration (in general, less than one year) : no increase in amount;
- Verstösse von kurzer Dauer (in der Regel unter einem Jahr) : kein Aufschlag;

(8) Avis sur Cancer risk to consumers from creosote containing less than 50 ppm benzo-[a]-Pyrene and/or from wood treated with such creosote and estimation of respective magnitude, avis exprimé lors de la huitième assemblée plénière du CSTEE, Bruxelles, le 4 mars 1999.
(8) Advies over Cancer risk to consumers from creosote containing less than 50 ppm benzo-[a]-Pyrene and/or from wood treated with such creosote and estimation of respective magnitude, uitgebracht op de achtste plenaire vergadering van het WCTEM, Brussel, 4 maart 1999.