Vertaling van "lessons " (Frans → Nederlands) :

[74] Étude suédoise: confédération des entreprises suédoises, Pr Fredrik Sterzel: Simplifying Eu Regulations - Lessons from Swedish Regulatory Experiences, mai 2001.
[74] Studie van de Zweedse Bond van ondernemingen, prof. Fredrik Sterzel: ("Simplifying EU Regulations - Lessons from Swedish Regulatory Experiences), mei 2001.

O Assurer le transfert des connaissances concernant les "lessons learned" des jugements et arrêts en matière fiscale et non-fiscale relatifs aux tâches principales des dossiers de l'AGISI et mettre cette connaissance à la disposition des services extérieurs;
O Verzekeren van kennisdeling inzake "lessons learned" uit vonnissen en arresten over fiscale en niet-fiscale zaken die betrekking hebben op de kerntaken van de dossiers bij de AABBI en deze kennis ter beschikking stellen van de buitendiensten;

Un processus de lessons learned est actuellement en cours afin de définir comment améliorer cette formation pour l'année prochaine 4.
Een lessons learned proces is momenteel aan de gang om na te gaan hoe deze vorming kan worden verbeterd tegen volgend jaar.

Un processus lessons learned est actuellement en cours afin de définir comment améliorer cette formation pour l'année prochaine.
Een lessons learned proces is momenteel aan de gang ten einde na te gaan hoe deze vorming kan worden verbeterd tegen volgend jaar.

Mais il ne s'agit pas de véritables rapports d'évaluation. En effet, il s'agit là de "lessons learned".
Dat zijn echter geen echte evaluatieverslagen, maar zogenaamde lessons learned.

Les espèces suivantes de l'annexe II et IV se rencontrent actuellement dans les ZPS-H : Castor européen, lamproie de rivière, bouvière, loche de rivière, chabot commun, saumon atlantique, grenouille de Lesson, rainette verte, triton creté et gomphe à pattes jaunes.
Volgende Bijlage II en IV soorten komen actueel voor in de SBZ-H : Europese bever, rivierprik, bittervoorn, kleine modderkruiper, rivierdonderpad, Atlantische zalm, poelkikker, boomkikker, kamsalamander en rivierrombout.

Le général de brigade d'aviation C. Larbanois est déchargé le 30 octobre 2005 de l'emploi de directeur adjoint joint analysis and lessons learned centre.
Wordt brigadegeneraal van het vliegwezen C. Larbanois op 30 oktober 2005 ontslagen uit het ambt van adjunct directeur joint analysis and lessons learned centre.

Par arrêté royal n° 5061 du 10 août 2004, le colonel d'aviation C. Larbanois, est commissionné le 20 septembre 2004, pour la durée de sa mission, au grade de général de brigade pour exercer la fonction de Directeur Adjoint « Joint Analysis and Lessons Learned Centre » à Lisbonne.
Bij koninklijk besluit nr. 5061 van 10 augustus 2004, wordt kolonel van het vliegwezen C. Larbanois, op 20 september 2004, voor de duur van zijn opdracht, aangesteld in de graad van brigade-generaal om de functie uit te oefenen van Adjunct Directeur « Joint Analysis and Lessons Learned Centre » te Lissabon.

Par arrêté ministériel n° 85330 du 6 août 2003, le général major Roman, J.P., Aide de Camp du Roi, est désigné à l'emploi de « Director, Joint Analysis an Lessons Learned Center » le 1 septembre 2002.
Bij ministerieel besluit nr. 85330 van 6 augustus 2003, wordt generaal-majoor J.P. Roman, Vleugeladjudant van de Koning, aangewezen voor het ambt van « Director, Joint Analysis an Lessons Learned Center » op 1 september 2002.

Considérant que le chef de la division « synthèse - lessons learned - coordination » du département d'état-major opérations et entraînement occupe une fonction qui présente un caractère international incontestable, vu ses responsabilités dans le traitement des enseignements relatifs aux opérations et entraînements organisés dans un contexte international, dans le cadre des alliances dont la Belgique est membre ou en vertu des engagements internationaux auxquels la Belgique à souscrit;
Overwegende dat de divisiechef « synthese - lessons learned - coördinatie » van het stafdepartement operaties en training een functie bekleedt die een onbetwistbaar internationaal karakter heeft, gelet op zijn verantwoordelijkheden in de verwerking van de lessen getrokken uit de in een internationale context georganiseerde operaties en trainingen, in het kader van de allianties waarvan België lid is of krachtens de internationale verplichtingen die België onderschreven heeft;