Traduction de «leterme i prévoyait » (Français → Néerlandais) :

Déjà sous la précédente législature, l'accord du 18 mars 2008 qui traçait les lignes d'action du gouvernement Leterme I prévoyait que l'exposé général du budget serait accompagné d'une note fournissant un aperçu de toutes les dépenses prévues (...) qui sont comptabilisables en APD.
Reeds in de vorige zittingsperiode verbond de toenmalige regering in haar regeerakkoord van 18 maart 2008 zich ertoe dat in de toekomst aan de algemene toelichting van de begroting een nota toegevoegd zou worden die een overzicht geeft van alle geplande ODA-aanrekenbare bestedingen.

L'accord du gouvernement Leterme, conclu le 31 mars 2010, prévoyait également l'organisation des tribunaux de première instance sur une base provinciale.
Het akkoord binnen de regering-Leterme van 31 maart 2010 voorzag in de organisatie van de rechtbanken van eerste aanleg, eveneens op provinciale basis.

1. L'accord du gouvernement Leterme du 31 mars dernier prévoyait d'organiser les tribunaux de commerce et les tribunaux du travail par ressort.
1. Het akkoord van de regering-Leterme van 31 maart jl. voorzag de organisatie van de rechtbanken van koophandel en de arbeidsrechtbanken per ressort.

— L'accord du gouvernement Leterme du 31 mars 2010 prévoyait d'organiser les tribunaux de commerce et les tribunaux du travail par ressort.
— Het regeerakkoord van de regering Leterme van 31 maart 2010 voorzag in de organisatie van de rechtbanken van koophandel en van de arbeidsrechtbanken per rechtsgebied.