Traduction de «lettre attire explicitement » (Français → Néerlandais) :

Cette lettre attire explicitement leur attention sur le fait qu'ils n'ont pas respecté l'engagement qu'ils ont pris en application de l'article 6 de la loi du 4 juillet 1989 au moment où ils ont fait la demande d'un numéro de liste, à savoir l'engagement de déposer pareille déclaration, dans les 45 jours qui suivent les élections, auprès du président du bureau principal de la circonscription électorale pour l'élection de la Chambre des représentants, dans le ressort de laquelle le siège du parti est établi.
Er werd hun expliciet op gewezen dat ze niet de verplichting hadden nageleefd die ze krachtens artikel 6 van de wet van 4 juli 1989 bij de aanvraag van hun lijstnummer op zich hadden genomen, namelijk om deze aangiften binnen vijfenveertig dagen na de verkiezingen in te dienen bij de voorzitter van het hoofdbureau van de kieskring voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, in wiens rechtsgebied de zetel van hun partij gevestigd was.

Après l'envoi de l'avertissement-extrait de rôle, si le remboursement est supérieur à 750 euros, le contribuable est invité, par une lettre séparée attirant explicitement l'attention sur les inconvénients du remboursement par assignation, à communiquer un numéro de compte.
Bedraagt de teruggave méér dan 750 euro, dan wordt de belastingplichtige, ná toezending van het aanslagbiljet, met een afzonderlijke brief uitgenodigd om een rekeningnummer mee te delen, waarbij ook expliciet gewezen wordt op de nadelen van de terugbetaling via assignatie.