Traduction de «lettre de refus doit contenir » (Français → Néerlandais) :

§ 1 La lettre de voiture doit contenir les indications suivantes:
§ 1 De vrachtbrief moet de volgende aanduidingen bevatten :

§ 2 Le cas échéant, la lettre de voiture doit contenir, en outre, les indications suivantes:
§ 2 In voorkomend geval moet de vrachtbrief bovendien de volgende aanduidingen bevatten :

Ce dossier doit contenir : -le rapport de la police ou de l'administration communale; - les copies des lettres d'avertissement qui ont déjà été envoyées au citoyen de l'Union lui enjoignant de se présenter à la commune en vue de son inscription; - les autres mesures éventuellement prises ou démarches accomplies; - ainsi que tous les éléments utiles; en vue de permettre à l'Office des Etrangers d'évaluer correctement la situation et de motiver dûment sa décision.
Dit dossier moet volgende documenten bevatten : - het verslag van de politie of van het gemeentebestuur; - de kopieën van de aanmaningsbrieven die reeds aan de burger van de Unie werden verstuurd met het verzoek zich bij de gemeente aan te bieden met het oog op zijn inschrijving; - eventueel andere genomen maatregelen of ondernomen stappen; - alsook alle nuttige elementen; dit ten einde de Dienst Vreemdelingenzaken in staat te stellen de situatie juist in te schatten en zijn beslissing correct te motiveren.

La décision de refus d'inscription doit être notifiée à l'étudiant par lettre recommandée ou contre reçu au plus tard 15 jours après réception de sa demande finale d'inscription effective.
Van de beslissing tot weigering van de inschrijving moet aan de student via aangetekende brief of tegen ontvangstbewijs ten laatste veertien dagen na de ontvangst van zijn eindaanvraag om effectieve inschrijving kennis worden gegeven.

L'article 2bis nouveau fait en sorte que les informations qui ont trait au fonctionnaire communal officiant en qualité de coordinateur et de fonctionnaire de l'information concernant les mesures destinées à assurer l'exercice du droit de vote des personnes à mobilité réduite et qui doivent figurer dans la lettre de convocation soient regroupées à l'article 107 du Code électoral avec les autres informations que doit contenir la lettre de convocation.
Het nieuwe artikel 2bis zorgt ervoor dat de informatie over de gemeenteambtenaar die als coördinator en informatieambtenaar optreedt met betrekking tot de maatregelen die de uitoefening van het kiesrecht van personen met beperkte mobiliteit moeten verzekeren en die in de oproepingsbrief dient te worden opgenomen, in artikel 107 van het Kieswetboek gegroepeerd wordt met de andere informatie die op de oproepingsbrief moet worden opgenomen.

En outre, conformément à l'article 7, alinéa 1 et à l'article 13, alinéa 1, de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer la « charte » de l'assuré social, ainsi que la loi du 29 juillet 1991 relative à la motivation formelle des actes administratifs, la lettre de refus doit contenir les éléments suivants :
Bovendien, krachtens artikel 7, eerste lid, en artikel 13, eerste lid, van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het « handvest » van de sociaal verzekerde en krachtens de wet van 29 juli 1991 betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen, dient de brief tot weigering het volgende te vermelden :

doit toujours commencer par une lettre mais peut aussi contenir des chiffres,
het eerste teken is steeds een letter, maar de code mag ook cijfers bevatten;

La lettre de voiture doit contenir les indications suivantes :
De vrachtbrief moet de volgende aanduidingen bevatten :