Traduction de «lettre documentaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lettre documentaire | traite documentaire
documentaire wissel

crédit documentaire | crédit documentaire irrévocable | lettre de crédit irrévocable | LCI [Abbr.]
onherroepelijk accreditief | onherroepelijke kredietbrief

crédit documentaire | lettre de crédit
accreditief | documentair krediet

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
docente Latijn hoger onderwijs | lector Oudgrieks | docent klassieke talen hoger onderwijs | lector Latijn en Grieks

informatique documentaire [ documentation automatisée ]
informatie en documentatie [ geautomatiseerde documentatie ]

analyse de l'information [ analyse des données | analyse documentaire ]
informatieanalyse [ documentaire analyse | gegevensanalyse ]

agression par une lettre piégée
aanval met bombrief

coincé accidentellement dans une boîte aux lettres
per ongeluk vast in brievenbus

crédit documentaire
documentair krediet

comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport
inhoud van zendingen vergelijken met de vrachtbrief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La lettre de crédit documentaire est un engagement souscrit par des banques indépendamment du contrat de vente qui est à l'origine de l'établissement de la lettre et ne constitue pas le lien juridique qu'ont l'acheteur et le vendeur l'un envers l'autre.
De documentaire kredietbrief is een verbintenis aangegaan door banken, onafhankelijk van de koopovereenkomst die ten grondslag ligt aan het opstellen van de brief en vormt niet de juridische band die de koper en de verkoper met elkaar hebben.

(6) Pour des raisons analogues, les droits fondés sur une lettre de crédit documentaire n'entrent pas dans le champ d'application de la présente Convention.
(6) Om dezelfde redenen vallen de rechten gegrond op een documentaire kredietbrief niet onder het toepassingsgebied van dit verdrag.

L'article 69 de la L.U.V. I. cite à ce propos comme exemple l'acceptation d'une lettre de change, l'ouverture d'un crédit documentaire ou la dation d'une caution bancaire.
Artikel 60 L.U.V. I. noemt in dit verband als voorbeelden het accepteren van een wissel, het openen van een documentair krediet of het verschaffen van een bankgarantie.

Références documentaires: numéro de la lettre de transport aérien, du connaissement maritime ou numéro commercial du véhicule ferroviaire ou routier.
Referenties van documenten: nummer van de luchtvrachtbrief, de zeevrachtbrief of commercieel registratienummer van de trein of het wegvoertuig.

Référence documentaire - optionnel : veuillez indiquer le numéro de la lettre de transport aérien, le numéro du connaissement maritime ou le numéro commercial ferroviaire ou routier.
Referentie van documenten : facultatief; hier kan het nummer van de luchtvrachtbrief, het nummer van de zeevrachtbrief of het commerciële registratienummer van de trein of het voertuig worden vermeld.

Il convient de réduire au minimum les contraintes administratives en décidant que la lettre de voiture harmonisée est une preuve documentaire suffisante aux fins des contrôles.
De bureaucratie moet worden beperkt door de geharmoniseerde vrachtbrief te beschouwen als afdoende documentair bewijs bij controles.

Référence documentaire — optionnel: veuillez indiquer le numéo de la lettre de transport aérien, le numéro du connaissement maritime ou le numéro commercial ferroviaire ou routier.
Referentie van documenten: facultatief; hier kan het nummer van de luchtvrachtbrief, het nummer van de zeevrachtbrief of het commerciële registratienummer van de trein of het voertuig worden vermeld.

Étant donné le caractère purement documentaire de cette lettre, elle n'a pas été reprise dans le bulletin des Questions et Réponses mais est disponible pour consultation auprès du greffe de la Chambre des représentants.
Gezien het louter documentaire karakter ervan wordt deze brief niet in het bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar ligt ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Elles correspondent néanmoins à la définition du mot " circulaire " mentionné dans le dictionnaire explicatif " verklarend woordenboek van Nederlandse termen op het gebied van bibliotheek en documentaire informatie " c'est-à-dire : la communication sous forme d'une lettre en exemplaires identiques à envoyer à un certain nombre de personnes (cf. auteurs P.J. van Swigchem et E.J. Slot).
Ze stemmen wel overeen met de definitie gegeven van het woord" circulaire " of rondschrijven in het " verklarend woordenboek van Nederlandse termen op het gebied van bibliotheek en documentaire informatie " namelijk : mededeling, doorgaans in briefvorm, in identieke exemplaren aan een aantal geadresseerden te verzenden " (auteurs : P.J. van Swigchem en E.J. Slot).