Vertaling van "lettre morte pendant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie pendant le travail
foetale sterfte door verstikking en/of anoxie tijdens arbeid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que selon une lettre émanant de l'Ambassade de la République du Soudan à Bruxelles, les condamnations à mort ont été annulées, au motif que Sadia Idriss Fadul et Amouna Abdallah Daldoum n'ont pas bénéficié de "l'assistance juridique nécessaire" pendant le procès, et que le tribunal pénal réexaminera l'affaire "à la lumière des observations de droit déposées par la juridiction d'appel",
D. overwegende dat de doodvonnissen volgens een door de ambassade van de Republiek Soedan in Brussel gezonden brief werden vernietigd omdat Sadia Idriss Fadul en Amouna Abdallah Daldoum tijdens het proces niet konden beschikken over de "noodzakelijke rechtsbijstand" en dat de strafrechtbank de zaak zal herzien "in het licht van de rechtskundige opmerkingen van het Hof van beroep",

La demande du Parlement visant à ce que l'Union invite la Chine à rendre compte des violations des droits et des libertés fondamentales est restée lettre morte pendant plusieurs années (2001, 2002 et 2003).
De oproepen van het Parlement om China ter verantwoording te roepen wegens schendingen van de fundamentele rechten en vrijheden waren verschillende jaren aan dovenmansoren gericht (2001, 2002 en 2003).