Traduction de «lettre recommandée puisqu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

lettre recommandée
aangetekende brief

lettre recommandée avec accusé de réception
aangetekend schrijven met bewijs van ontvangst

lettre recommandée matérialisée
gematerialiseerde aangetekende zending

lettre de rappel recommandée à la poste
ter post aangetekende herinneringsbrief

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre met l'accent sur l'importance de la lettre recommandée, puisqu'elle garantit une sécurité juridique et veille à ce que la date de la communication soit fixée clairement.
De minister benadrukt het belang van het aangetekend schrijven aangezien dit een juridische zekerheid waarborgt en ervoor zorgt dat de datum waarop de mededeling gebeurt duidelijk wordt bepaald.

Les curateurs sont nettement moins bien lotis puisqu'ils perçoivent 7,5 euros pour une lettre ordinaire et 10 euros pour une lettre recommandée (ces montants sont indexés conformément à l'article 8 de l'arrêté royal du 10 août 1998).
Voor de curatoren is dat merkelijk minder, namelijk respectievelijk 7,5 euro voor een gewone brief en 10 euro voor een aangetekende brief (die bedragen zijn geïndexeerd overeenkomstig artikel 8 van het koninklijk besluit van 10 augustus 1998).