La lettre énonce aussi une série d'observations techniques qui ont été traduites dans plusieurs amendements (do c. Sénat, nº 1-45/3, amendements nº 2 à 12).
De brief bevat ook een reeks technische opmerkingen die omgezet zijn in verschillende amendementen (Stuk Senaat, nr. 1-45/3, amendementen nrs. 2 tot 12).