Vertaling van "lettres ouvertes adressées " (Frans → Nederlands) :

Vous trouverez aussi une lettre ouverte (PDF, 1.34 Mo) de la Commission des jeux de hasard adressée au futur Gouvernement.
U vindt daarnaast een open brief (PDF, 1.34 MB) van de Kansspelcommissie gericht aan de toekomstige Regering.

Réaction du ministre de la Justice à la lettre ouverte du Front antifasciste adressée aux ministres de l’Intérieur et de la Justice
Reactie van de Minister van Justitie op de open brief van het Anti-Fascistisch Front aan de Minister van Binnenlandse Zaken en aan de Minister van Justitie

– vu la lettre ouverte adressée le 7 juillet 2010 au gouvernement iranien sur le cas de Sakineh Mohammadi-Ashtiani, qui a été publiée dans The Times et que le Président Buzek a cosignée,
– gezien de in The Times verschenen open brief van 7 juli 2010 aan de Iraanse regering over de zaak van Sakineh Mohammadi Ashtiani, die ook door de Voorzitter van het Parlement, de heer Buzek, is ondertekend,

19. demande aux autorités russes de lutter contre l'arbitraire, de respecter le principe de l'état de droit et de ne pas utiliser la justice comme instrument politique; souligne à cet égard le cas des anciens propriétaires de Yukos, Mikhail Khodorkovsky et Platon Lebedev, convaincus de malversations et d'évasion fiscale mais que le Parlement européen considère comme prisonniers politiques, comme il a été souligné dans une lettre ouverte adressée au président Poutine en juillet 2006;
19. verzoekt de Russische autoriteiten willekeur te bestrijden, het beginsel van de rechtsstaat te eerbiedigen en de rechterlijke macht niet als politiek instrument te gebruiken; wijst in dit verband op de zaak van de voormalige eigenaars van Yukos, Michail Chodorkovski en Platon Lebedev, die zijn veroordeeld wegens fraude en belastingontduiking, maar door het Europees Parlement zijn aangemerkt als politieke gevangenen, zoals in een open brief aan president Poetin in juli 2006 is duidelijk gemaakt;

Cette opinion est exprimée, par exemple, dans la lettre ouverte adressée au Secrétaire général des Nations unies par une centaine de scientifiques du monde entier.
Dat staat onder meer te lezen in de open brief van honderd wetenschappers uit de hele wereld aan de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

Elle peut être dénoncée par chacune des parties moyennant un délai de préavis de trois mois, par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Limbourg et du Brabant flamand et à chacune des parties contractantes.
Zij kan worden opgezegd mits een opzegtermijn van drie maanden door elk van de partijen bij een ter post aangetekend schrijven gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht gexploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant en aan elk der contracterende partijen.

Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Limbourg et du Brabant flamand et à chacune des parties contractantes.
Zij kan mits een opzeggingstermijn van drie maanden door elk van de partijen worden opgezegd bij een ter post aangetekend schrijven gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant en aan elk der contracterende partijen.

Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de trois mois, notifié par lettre recommandée à la poste adressée au président de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de gravier et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces d'Anvers, de Flandre occidentale, de Flandre orientale, de Limbourg et du Brabant flamand et à chacune des parties contractantes.
Zij kan mits een opzeggingstermijn van drie maanden door elk van de partijen worden opgezegd bij een ter post aangetekend schrijven gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der grind- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Limburg en Vlaams-Brabant en aan elk der contracterende partijen.

Certaines organisations de masse en Colombie, ainsi que des organisations internationales exigent l'application immédiate de ce programme afin de protéger les responsables du mouvement démocratique contre les actes de violence et assassinats, pour reprendre les termes de la lettre ouverte adressée par le Parti communiste de Colombie au président Andrès Pastrana.
Tal van Colombiaanse en internationale organisaties dringen aan op de onmiddellijke toepassing van dit programma om leden van de democratische beweging te beschermen tegen aanslagen en moord. Deze praktijken worden onder meer aangeklaagd in een open brief van de Colombiaanse communistische partij aan president Andres Pastana.