Vertaling van "leur apportent rien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

manipulation par tout ou rien | modulation par tout ou rien | modulation télégraphique par tout ou rien
aan/uitsleuteling

action par tout ou rien | commande par tout ou rien | régulation par tout ou rien
aan/uit-werking | aan-uit regeling

fonctionnement par tout ou rien | fonctionnement par tout-ou-rien
aan/uit-werking

apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux
bijstand bieden bij rechtszaken | samenwerken bij geschillen | bij geschillen assisteren | bijstand verlenen bij zaken voor het gerecht

apporter des soins à la mère pendant le travail
tijdens bevallingen zorg bieden aan de moeder

apporter un soutien psychologique aux patients
psychologische steun aan patiënten bieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les constatations de la Commission quant à la lenteur de l'adoption des changements apportés par la directive 97/11/CE dans certains États membres n'enlèvent rien à l'importance que la plupart des États membres et la Commission elle-même accordent globalement à l'EIE en tant qu'instrument tendant à la mise en place de politiques environnementales plus larges.
De bevindingen van de Commissie ten aanzien van de trage overname van deze wijzigingen door sommige lidstaten doen geen afbreuk aan het algemene belang dat de meeste lidstaten en de Europese Commissie hechten aan milieueffectrapportage als instrument voor de tenuitvoerlegging van een breed georiënteerd milieubeleid.

La lenteur de l'adoption des changements apportés par la directive 97/11/CE dans certains États membres n'enlève rien à l'importance que la plupart des États membres et la Commission elle-même accordent à l'EIE en tant qu'instrument tendant à la mise en place de politiques environnementales plus larges.
De trage overname van deze wijzigingen door sommige lidstaten strookt niet met het algemene belang dat de lidstaten en de Europese Commissie hechten aan milieueffectrapportage als instrument voor de invoering van een breder milieubeleid.

En effet, essayer de résoudre des problèmes européens en y apportant uniquement des solutions nationales ne rime à rien, et nous ne pouvons continuer ainsi». [http ...]
We kunnen niet alleen nationale oplossingen blijven aandragen voor Europese problemen”, [http ...]

Rien qu’en 2015, l’Union a apporté 127 000 000 EUR d’aide au pays.
Alleen al in 2015 werd 127 miljoen EUR aan hulp voor het land verstrekt.

Le Gouvernement répond, pour tourner la difficulté, que ces termes n'apportent rien à la définition et que leur utilisation entraîne le risque d'une interprétation inutilement restrictive du concept d'interconnexion.
Om het probleem te omzeilen, antwoordt de regering dat deze termen niets bijbrengen en ze de deur openzetten voor een onnodig restrictieve interpretatie van het begrip interconnectie.

Or, selon la Sûreté de l'État, rien ne peut être entrepris pour mettre fin à cela, en raison du fait que ces hommes et femmes peuvent se revendiquer de la protection que leur apportent les principes constitutionnels.
Volgens de Veiligheid van de Staat kan hier evenwel niets tegen worden ondernomen, aangezien deze mannen en vrouwen zich kunnen beroepen op de bescherming waarop zij recht hebben krachtens de grondwet.

En raison de la scission organique du Conseil d'État en deux sections, il faut apporter des modifications d'ordre technique à une série de dispositions, sans rien modifier à l'essence de leur contenu.
Ten gevolge van de organieke opsplitsing van de Raad van State in twee afdelingen, dient een aantal bepalingen technisch te worden herschreven, zonder dat essentieel aan de inhoud van deze bepalingen wordt geraakt.

Par ailleurs, l'ajout suggéré par le Parlement européen n'apporte rien en termes de clarté puisque les initiatives législatives de la Commission devraient toujours être accompagnées d'une justification.
Verder maakt de door het EP voorgestelde toevoeging de tekst niet duidelijker aangezien wetgevingsinitiatieven van de Commissie altijd vergezeld dienen te gaan van een motivering.

Ce n’est pas pour rien que le gouvernement insiste sur l’instauration d’un parquet fédéral et sur la recherche proactive, basée sur un système de témoins anonymes et de témoins apportant leur témoignage sous protection.
Het is niet voor niets dat de regering aandringt op de realisatie van een federaal parket en op de proactieve recherche met een systeem van anonieme getuigen en voor getuigen die onder bescherming hun getuigenis afleggen.