Traduction de «leur coûtant donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coût de revient | prix coûtant | prix de revient
kostprijs

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. déplore le fait que certains pays hors de l'Union, en subventionnant les prix de l'énergie et en n'appliquant aucune restriction ou aucun quota sur les émissions de CO2, jouissent d'un avantage concurrentiel relatif; souligne que, leurs émissions de CO2 n'étant pas limitées et leur coûtant donc moins cher, ces pays pourraient de ce fait être moins enclins à participer à un accord multilatéral mondial pour la lutte contre le réchauffement climatique;
17. betreurt het feit dat bepaalde landen buiten de EU, door energieprijzen te subsidiëren en geen beperkingen of quota toe te passen op CO2-emissies, relatieve concurrentievoordelen genieten; benadrukt dat deze landen, doordat hun CO2-emissies niet worden beperkt en dus goedkoper zijn, mogelijk minder snel bereid zijn om zich aan te sluiten bij een wereldwijde multilaterale overeenkomst over de strijd tegen de opwarming van de aarde;

Il faut donc, et je rejoins sur ce point l'intervenant précédent, que les firmes pharmaceutiques, qui ont le monopole de la fabrication et de la commercialisation des trithérapies et même de l'AZT, les vendent à prix coûtant.
Het is dus noodzakelijk, en daarin ben ik het eens met de vorige spreker, dat de farmaceutische bedrijven die een monopolie hebben op de productie en verkoop van tritherapieën en zelfs van AZT, deze producten verkopen tegen kostprijs.