Vertaling van "leur enverra ensuite " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

des règles d'abord, un statut ensuite
normen vóór status

ensuite une normalisation destinée à affiner le grain
daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen

ensuite la structure a pu se transformer de manière homogène et sans anomalie
de daarop volgende omzetting kon zich nu gelijkmatig voltrekken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, elles doivent introduire chaque année une demande écrite et signée auprès de leur bureau de contrôle, qui leur enverra ensuite une déclaration papier (sans que le délai d'introduction de la déclaration n'en soit pour autant prolongé).
In dat geval moeten ze jaarlijks een ondertekende schriftelijke aanvraag indienen bij hun belastingkantoor, dat hun vervolgens een papieren aangifte zal bezorgen (zonder dat de indieningstermijn voor de aangifte daardoor wordt verlengd).

Les jugements préparatoires et le jugement final doivent être transmis au procureur qui les enverra ensuite au ministre de la Justice, lequel procédera à leur publication.
De voorbereidende vonnissen en het eindvonnis moeten naar de procureur worden overgezonden, die deze vervolgens bezorgt aan de minister van Justitie, die ze openbaar maakt.

Comme à l’époque, M. Schulz dira qu’il faut faire quelque chose et, comme le duc d’York, il enverra ses dix milles hommes en haut de la colline uniquement pour recevoir un coup de fil de Gerhard Schröder et les faire redescendre ensuite!
Net als destijds zal de heer Schulz ook nu zeggen: "er moet iets gedaan worden" en net als die goeie ouwe hertog van York, zal hij met tienduizend manschappen de heuvel opmarcheren, om vervolgens door Gerhard Schröder te worden opgebeld en te horen te krijgen dat hij ze weer moet terugsturen!

Le système enverra ensuite simultanément un message vers le semadigit des deux experts contactés en leur demandant de contacter le système de messagerie pour écoûter le message enregistré.
Het systeem zal vervolgens gelijktijdig een bericht versturen naar de semadigit van de 2 opgeroepen deskundigen, met de vraag het meldingssysteem te contacteren om het ingesproken bericht te beluisteren.