Vertaling van "leur homologue égyptien " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rayons homologues | rayons perspectifs homologues
homologe stralen

authentification de l'Entité Homologue | authentification des entités homologues
authenticatie van een peer-entiteit

Égyptien
Egyptenaar | Egyptische

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les membres de la délégation jordanienne interviennent en faveur de leur homologue égyptien et rappellent que le gouvernement a été élu démocratiquement.
De leden van de Jordaanse delegatie nemen het op voor hun Egyptische evenknie en wijzen erop dat de regering democratisch werd verkozen.

7. demande à la Haute Représentante de continuer à évoquer la situation difficile des communautés chrétiennes coptes avec ses homologues égyptiens;
7. verzoekt de Hoge vertegenwoordiger aandacht te blijven vragen voor het lot van de Koptische christelijke gemeenschappen bij het overleg met haar Egyptische tegenhangers;

Elle souhaitait se rendre en Égypte dans le cadre de son voyage et elle a exprimé ce souhait à ses homologues égyptiens.
Mevrouw Ashton heeft aangegeven dat ze op die reis graag Egypte zou aandoen en ze heeft die wens aan haar ambtgenoten in Egypte doorgegeven.

Nous avons abordé ce problème à plusieurs reprises avec nos homologues égyptiens dans le cadre de réunions régulières des sous-commissions consacrées aux questions de migration ou aux affaires politiques, parmi lesquelles les droits de l’homme.
Wij hebben dit onderwerp herhaaldelijk bij onze Egyptische tegenhangers aan de orde gesteld in het kader van de periodieke bijeenkomsten van subcomités, waarbij ofwel migratiekwesties ofwel politieke zaken ter sprake zijn gebracht, met inbegrip van de mensenrechten.

Il y a deux jours, j’ai parlé avec le ministre jordanien des affaires étrangères, M. Abdel Ilah Al-Khatib, qui prévoit, avec son homologue égyptien, de se rendre en Israël avant la réunion de la Ligue arabe avec le quartet fin juin.
Ik heb twee dagen geleden met de Jordaanse minister van Buitenlandse Zaken gesproken, de heer Abdel Ilah Al-Khatib. Hij is voornemens om samen met zijn Egyptische collega een bezoek aan Israël te brengen, voordat eind juni de bijeenkomst tussen de Arabische Liga en het Kwartet plaatsvindt.

Côté israélien, je suis ravie que la ministre des affaires étrangères israélienne, Mme Livni, se soit rendue au Caire et attend dans les semaines à venir la visite de ses homologues jordanien et égyptien.
Wat betreft de kant van de Israëli's, voel ik me gesterkt doordat minister Livni van Buitenlandse Zaken naar Cairo is geweest en nu de komende weken een follow-upbezoek verwacht van haar Jordaanse en Egyptische collega's.