Traduction de «leur interconnexion auraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesures quantitatives qui auraient (ou ayant) un effet restrictif
kwantitatieve maatregelen met beperkende werking

frais qui auraient pu être évités
onnodige kosten

interconnexion de systèmes [ compatibilité informatique | interconnexion de systèmes ouverts | OSI ]
interconnectie van systemen [ compatibiliteit van de informatica | opensysteeminterconnectie | OSI ]

accord d'interconnexion | convention d'interconnexion
interconnectieovereenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les registres nationaux et leur interconnexion auraient dû être effectifs depuis le 31 décembre 2012.
De nationale registers hadden op 31 december 2012 moeten zijn ingesteld en onderling zijn gekoppeld.

Le réseau informatique européen sécurisé qui assure l'interconnexion de l'ensemble des administrations douanières et fiscales nationales coûte 11 millions d'euros par an mais il permet aux États membres d'économiser chaque année les quelque 35 millions d'euros qui leur auraient été nécessaires s'ils avaient dû établir des liens bilatéraux.
Het veilige computernetwerk dat geheel Europa bestrijkt en alle douane- en belastingdiensten met elkaar verbindt, kost 11 miljoen EUR per jaar en bespaart de lidstaten jaarlijks 35 miljoen EUR aan kosten voor de totstandbrenging van bilaterale netwerken.

Selon ce scénario, les particuliers, les entreprises et les institutions publiques auraient des difficultés à accéder à des services en ligne d’importance critique (tels que les services d’administration en ligne), à moins que le trafic des interconnexions bloquées ne soit rerouté vers d’autres.
Bij de simulatie hebben burgers, bedrijven en openbare instellingen moeite om toegang te krijgen tot belangrijke onlinediensten (zoals eGovernment), tenzij het verkeer van de betrokken verbindingen wordt omgeleid.

Les États membres veillent à ce que les gestionnaires de réseaux de transport soumettent aux autorités compétentes un document exposant leurs projets d'investissement, ou ceux de toute autre partie dont ils auraient connaissance, en ce qui concerne la mise en place d'une capacité d'interconnexion transfrontalière.
De lidstaten zorgen ervoor dat de transmissiesysteembeheerders informatie vertrekken over hun voornemens of die van andere partijen waarvan zij kennis hebben, op het gebied van investeringen inzake voorziening in grensoverschrijdende interconnectiecapaciteit.

L'examen des accords - dont certains ont été notifiés - auquel la Commission a procédé, a révélé qu'ils auraient réservé aux entreprises concernées l'intégralité des capacités disponibles sur les interconnexions ou les câbles reliés aux réseaux haute tension dans les pays en cause ou une partie d'entre eux, écartant ainsi les autres producteurs d'électricité au détriment d'une situation de concurrence équitable.
Uit de beoordeling van de overeenkomsten waarvan sommige waren aangemeld door de Commissie is gebleken dat de volledige capaciteit van de koppellijnen of de kabels die de hoogspanningsnetten verbinden in de betrokken landen of althans een deel ervan zou worden voorbehouden voor de betrokken ondernemingen waardoor andere elektriciteitsproducenten zouden worden uitgesloten en de eerlijke concurrentie zou worden geschaad.