Vertaling van "leur mention sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agente de sûreté aéroportuaire, mention \\ passagers\\ | agente d'exploitation et de sûreté aéroportuaire | agent de sûreté aéroportuaire, mention passagers /agente de sûreté aéroportuaire, mention passagers | agent de sûreté fret
inspectrice bagage | inspectrice handbagage | bagage-inspecteur | inspecteur handbagage

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cas échéant, mention sera également faite des travaux de normalisation en cours actuellement exécutés par le CEN au titre du mandat M/480, des travaux dans le cadre de l'action concertée EPBD et des évolutions qui ont lieu en relation de la directive SER.
Zo nodig wordt ook gerefereerd aan de lopende normalisatiewerkzaamheden door CEN onder mandaat M/480, de werkzaamheden van de gezamenlijke actie in het kader van de REPG op dit gebied en de ontwikkelingen in het kader van de richtlijn hernieuwbare energiebronnen.

Leur mention sera omise de l'intitulé et de l'article 2 de l'avant-projet de loi.
De vermelding ervan in het opschrift en artikel 2 van het voorontwerp van wet dient te vervallen.

Leur mention sera omise de l'intitulé et de l'article 2 de l'avant-projet de loi.
In het opschrift en in artikel 2 van het voorontwerp van wet dient de vermelding van die bijlagen dan ook te worden geschrapt.

Cette mention sera paraphée ou signée par tous les signataires de l’acte, à moins que le feuillet ne porte déjà leur paraphe ou signature; le tout, sous la responsabilité du notaire, et à peine d’une amende de 2,50 euros contre lui.
Deze vermelding wordt geparafeerd of getekend door alle ondertekenaars van de akte, tenzij hun paraaf of handtekening reeds op het blad voorkomt; een en ander onder verantwoordelijkheid van de notaris en op straffe van 2,50 euro geldboete te zijnen laste.

Une mention sera-t-elle inscrite dans les registres de l'état civil, qui pourra apparaître sur le registre national et informer l'ensemble des autorités compétentes, pour éviter que des communications intempestives de leur part ne suscitent à chaque fois un émoi dans le chef de l'entourage du disparu ?
Komt er een vermelding in de registers van de burgerlijke stand, die opgenomen wordt in het nationaal register en alle bevoegde autoriteiten op de hoogte brengt, zodat er geen inopportune mededelingen van die overheden meer komen die elke keer emoties veroorzaken bij de familieleden van de verdwenen persoon ?

«La police utilisée pour la mention sera Frutiger ou Myriad bold condensed en capitales.
„Voor de vermelding wordt Frutiger of Myriad bold condensed in hoofdletters gebruikt.

La taille des caractères de la mention sera réduite conformément aux normes énoncées au point 2.6».
Het lettertype van de vermelding wordt verkleind als aangegeven in punt 2.6”.

La taille des caractères de la mention sera réduite conformément aux normes énoncées au point 2.6.
Het lettertype van de vermelding wordt verkleind als aangegeven in punt 2.6.

La police utilisée pour la mention sera Frutiger bold condensed en capitales.
Voor de vermelding wordt Frutiger bold condensed in hoofdletters gebruikt.