Vertaling van "leur nomination renouvelée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stratégie de Lisbonne renouvelée | stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi
hernieuwde Lissabonstrategie | hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid

stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020
interneveiligheidsstrategie 2015-2020 voor de Europese Unie | vernieuwde EU-interneveiligheidsstrategie | vernieuwde interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie 2015-2020 | vernieuwe interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie

autorisation renouvelée (du contrôle de la circulation aérienne)
herklaring

nomination du personnel
personeelsbenoeming

effectuer des stratégies de nomination
naamgevingsstrategieën uitvoeren

pouvoir de nomination
benoemingsbevoegdheid

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Voient leur nomination renouvelée au conseil central de surveillance pénitentiaire :
Art. 2. Wordt herbenoemd tot lid van de centrale toezichtsraad voor het gevangeniswezen:

Vu l'article 37 de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires; Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 modifiant l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires; Vu l'arrêté royal du 29 septembre 2005 modifiant l'arrêté royal du 21 mai 1965 portant règlement général des établissements pénitentiaires; Sur la proposition de Notre Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . Sont nommés membres du Conseil Central de surveillance pénitentiaire : Mme Anne Catherine Despret (membre) M. Rik Debucquoy (membre magistrat) M. Philippe Landenne (membre). Art. 2. Voient leur nomination renouvelée au Conseil Central de surveillance pénitentiaire : M. Gérard De Coninck (membre criminologue) Mme Véronique Laurent (membre avocat) Art. 3. A démissionné, avec effet au 1 janvier 2015, comme membre du Conseil Central de surveillance pénitentiaire : Mme Magda De Galan (membre) Art. 4. Notre Ministre de la Justice est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Gelet op de Grondwet, artikel 37; Gelet op het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen; Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen; Gelet op het koninklijk besluit van 29 september 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 mei 1965 houdende het algemeen reglement van de strafinrichtingen ; Op de voordracht van Onze minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Worden benoemd als lid van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen: Mevr. Anne Catherine Despret (lid) De heer Rik Debucquoy (lid magistraat) De heer Philippe Landenne (lid) Art. 2. Worden herbenoemd tot lid van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen : De heer Gérard De Coninck (lid criminoloog) Mevr. Véronique Laurent (lid advocaat) Art. 3. Heeft, vanaf 1 januari 2015, ontslag genomen als lid van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen : Mevr. Magda De Galan (lid) Art. 4. Onze Minister van Justitie wordt belast met de uitvoering van dit besluit.

Les déclarations d’intérêt doivent être faites avant la nomination et sont ensuite renouvelées chaque année.
Voorafgaand aan de benoeming en daarna jaarlijks dient een opgave van de belangen te worden gedaan.

Les personnes visées au § 1 sont nommées pour une période de cinq ans et leur nomination peut être renouvelée pour cinq ans après chaque terme.
De in § 1 bedoelde personen worden benoemd voor een periode van vijf jaar, en hun benoeming kan na elke termijn voor vijf jaar worden vernieuwd.

Les assesseurs psychiatres, effectifs et suppléants, sont nommés pour cinq ans et leur nomination peut être renouvelée après chaque terme pour cinq ans, après un avis favorable du président du tribunal de première instance.
De werkende en plaatsvervangende assessoren-psychiaters worden voor vijf jaar benoemd en hun benoeming kan na iedere termijn voor vijf jaar worden vernieuwd na een gunstig advies van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg.

Cette période peut être renouvelée exceptionnellement si les conditions de nomination de l’administrateur temporaire continuent d’être respectées.
Deze periode kan in uitzonderlijke situaties worden verlengd indien de voorwaarden voor het aanstellen van de tijdelijk bewindvoerder nog steeds gelden.

Cette période peut être renouvelée exceptionnellement si les conditions de nomination de l' administrateur temporaire continuent d'être respectées.
Deze periode kan in uitzonderlijke situaties worden verlengd indien de voorwaarden voor het aanstellen van de tijdelijk bewindvoerder nog steeds gelden.

Art. 3. Voient leur nomination renouvelée avec entrée en vigueur le 26 mai 2008 :
Art. 3. Worden herbenoemd tot lid van de Centrale Toezichtsraad voor het gevangeniswezen met ingang van 26 mei 2008 :

Elle peut être renouvelée exceptionnellement si les conditions de nomination d'un administrateur spécial continuent d'être respectées.
Deze periode kan in uitzonderlijke situaties worden verlengd indien de voorwaarden voor het aanstellen van een bijzonder bestuurder nog steeds gelden.

« Par dérogation à ces conditions, la nomination des membres et de leurs suppléants qui atteignent l'âge de 65 ans, peut être renouvelée au maximum une fois pour une période de deux ans».
« In afwijking op deze voorwaarden is het toegelaten dat de benoeming van de leden en hun plaatsvervangers die de leeftijd van 65 jaar bereiken, maximum één maal voor een periode van twee jaar wordt hernieuwd».