Vertaling van "leur offrir davantage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

humaniser davantage la libre circulation des travailleurs
humanisering van het vrije verkeer van werknemers

l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst

quand l'essence est riche en aromatiques il se produisent davantage d'aromatiques polynucléaires
meer polynucleaire aromaten ontstaan vanuit aromaatrijke benzine

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

offrir des services de transport privé
particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden

offrir une aide aux citoyens nationaux
hulp bieden aan nationale burgers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec l'UMC, la Commission vise à offrir davantage d'opportunités aux investisseurs, à mettre les financements au service de l'ensemble de l’économie et à renforcer la résilience du système financier, tout en approfondissant son intégration et en y intensifiant la concurrence.
De Commissie wil met de kapitaalmarktenunie in het algemeen kansen voor investeerders creëren, de financiering koppelen aan de ruimere economie en een robuuster financieel stelsel bevorderen met verdere integratie en meer concurrentie.

M. Jyrki Katainen, vice-président pour l'emploi, l'investissement et la compétitivité, a déclaré: «Le rapport publié aujourd'hui indique qu'il existe d'énormes besoins d'investissement et des projets viables qui pourraient stimuler la croissance économique et offrir davantage de perspectives d'emploi en Europe.
Vicevoorzitter Jyrki Katainen, bevoegd voor Banen, Groei, Investeringen en Concurrentievermogen: "Het verslag van vandaag laat zien dat er enorme investeringsbehoeften zijn en levensvatbare projecten die economische groei zouden kunnen aanzwengelen en meer werkgelegenheid in Europa zouden kunnen creëren.

Nous considérons dès lors que la Belgique ne peut leur offrir davantage que leur statut de protection actuel.
Wij gaan er dus van uit dat België hen niet meer kan bieden dan hun huidige beschermingsstatus.

Cela signifie que l'on cherche soi-même à atteindre des personnes lesbiennes âgées actives et à leur offrir davantage de possibilités de coming-in.
Dat komt erop neer dat men zelf actief oudere lesbiennes wil bereiken en ze meer mogelijkheden wil geven voor een « coming-in ».

Mme Leduc ajoute que le rétablissement de la suppléance vise aussi à offrir davantage de sécurité aux parlementaires sortants qui ont exercé leur mandat avec mérite.
Mevrouw Leduc verklaart dat de herinvoering van de opvolgers eveneens tot doel heeft de verdienstelijke uittredende parlementsleden meer zekerheid te geven.

Afin d'offrir davantage de sécurité, les dispositions-cadres régissant les accords entre les entreprises sucrières et les producteurs de sucre seront maintenues.
Met het oog op meer zekerheid blijven de standaardbepalingen voor overeenkomsten tussen suikerfabrieken en telers behouden.

«Cette étude nous montre les domaines dans lesquels des améliorations sont possibles, mais surtout ce que nous devons faire pour offrir davantage d’opportunités à notre jeunesse.
Deze studie laat ons zien waar nog ruimte voor verbetering is, en vooral, wat wij moeten doen om meer kansen te creëren voor onze jonge mensen.

Il définit plus largement les handicaps pour offrir à davantage de personnes souffrant d'un handicap la possibilité de se faire accompagner dans l'isoloir par une personne de leur choix.
Er is een bredere definitie van handicaps waardoor meer personen met een beperking de mogelijkheid hebben om in het stemhokje begeleid te worden door een persoon naar keuze.

Mais pour l'instant, le marché unique de l'UE ne fonctionne pas aussi bien qu'il pourrait: il doit offrir davantage.
Maar momenteel presteert de eengemaakte markt van de EU niet optimaal: er mag meer van worden verwacht.