Vertaling van "leur récompense lors " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décorations et récompenses décernées à titre honorifique
als eerbewijs verleende onderscheidingen en beloningen

récompenser le fait de ne pas polluer
beloning voor het niet vervuilen

à titre de récompense
tot beloning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix récompensant l'apprentissage tout au long de la vie dans l'UE, sur le lieu de travail, a été décerné à un cabinet juridique finlandais, celui récompensant la diversité sur le lieu de travail, à un fabriquant irlandais de microprocesseurs, et celui concernant l'égalité entre les sexes sur le lieu de travail a permis de distinguer une entreprise pharmaceutique allemande.
De Europese onderscheiding voor levenslang leren op het werk ging naar een Fins advocatenkantoor, de onderscheiding voor diversiteit op het werk naar een Ierse fabrikant van microprocessoren, en de onderscheiding voor gelijkheid van mannen en vrouwen op het werk naar een Duits farmaceutisch bedrijf.

Les prix Natura 2000, qui sont décernés chaque année, récompensent les accomplissements en matière de conservation de la nature dans l’ensemble de l’UE et donnent de la visibilité aux initiatives prises pour protéger la nature partout en Europe, dans l'intérêt de la qualité de vie des citoyens et pour le bien de l’économie, dont leur prospérité dépend.
De jaarlijkse Natura 2000-prijzen geven erkenning aan projecten rond milieubehoud in de hele EU. Ze vestigen de aandacht op initiatieven die de natuur in Europa beschermen en die niet alleen de levenskwaliteit van de burgers verbeteren, maar ook de economie waarvan hun welvaart afhankelijk is.

La Commission récompense des projets exemplaires de protection de la nature dans toute l'Europe // Bruxelles, le 24 mai 2016
De Europese Commissie bekroont modelprojecten voor natuurbescherming in Europa // Brussel, 24 mei 2016

Depuis la création du concours il y a 26 ans, 183 jeunes femmes et 614 jeunes hommes ont été récompensés.
In de loop van 26 jaar hebben 183 jonge vrouwen en 614 jonge mannen een prijs gewonnen.

Outre le droit de compter parmi les meilleurs jeunes scientifiques d'Europe, les lauréats se sont également partagé une somme totale de 62 500 euros ainsi que d'autres récompenses, telles que des voyages scientifiques (MEMO/14/536).
De winnaars mogen zich niet alleen tot de beste jonge wetenschappers in Europa rekenen, maar zij kunnen in totaal ook 62 500 euro prijzengeld en andere waardevolle prijzen, zoals wetenschapsreizen, onder elkaar verdelen (MEMO/14/536).

Lors des premières élections qui suivirent en 1985, trois des quatre partis du gouvernement sortant furent récompensés par l'électeur pour le dynamisme et l'efficacité de leur politique.
Bij de eerstvolgende verkiezing in 1985 werden drie van de vier regeringspartijen door de kiezer beloond voor hun daadkrachtig en effectief beleid.

Ce concours récompense des femmes ayant associé excellence scientifique et esprit d'entreprendre pour créer des sociétés innovantes.
De wedstrijd bekroont vrouwen die niet alleen wetenschappelijk uitmuntend zijn, maar ook een neus voor zaken hebben om innoverende ondernemingen op te zetten.

La Commission européenne lance un prix Natura 2000 pour récompenser l’excellence en matière de meilleures pratiques dans le domaine de la protection de la nature en Europe.
De Europese Commissie geeft het startschot voor de Natura 2000-onderscheiding als blijk van erkenning voor excellente prestaties op het gebied van natuurbescherming in Europa.

· pour les médicaments orphelins, octroi d’une récompense en cas de conformité, récompense prenant la forme d’une période de deux années supplémentaires d’exclusivité sur le marché, outre la période de dix ans accordée au titre du règlement sur les médicaments orphelins.
· voor weesgeneesmiddelen, een beloning voor naleving in de vorm van twee extra jaren die worden toegevoegd aan de bestaande tien jaar marktexclusiviteit die reeds in het kader van de Weesgeneesmiddelenverordening van de EU wordt toegekend.

· octroi d’une récompense en cas de respect des obligations, récompense prenant la forme d’une prorogation de six mois du certificat complémentaire de protection (CCP).
· een beloning voor naleving van de verplichtingen in de vorm van een verlenging van het aanvullende beschermingscertificaat met een termijn van zes maanden.