Vertaling van "leur travail seront-elles " (Frans → Nederlands) :

Des mesures visant à assurer la sécurité des agents sur les lieux du travail seront-elles prises ?
Werden maatregelen genomen om de veiligheid van die ambtenaren op de werkplaats te verzekeren ?

Quelles dispositions des lois sur l'emploi des langues en matière administrative leur seront-elles encore et ne leur seront-elles plus concrètement applicables dans ce cadre?
Welke bepalingen van de SWT blijven concreet dan nog op hen van toepassing en welke niet?

Comment les preuves seront-elles collectées ? c) Qu'adviendra-t-il des étrangers après leur condamnation?
Op welke manier zal de bewijslast worden verzameld? c) Wat gaan we met de vreemdelingen doen nadat ze zijn veroordeeld?

Des restrictions notamment en termes d'accès à l'emploi ou à certaines catégories d'emploi sensible (sécurité, enseignement, etc.) leur seront-elles appliquées?
Zullen er hun beperkingen worden opgelegd op het vlak van de toegang tot werk of tot bepaalde categorieën van gevoelige functies (beveiliging, onderwijs, enz.)?

2. a) Ces personnes ont souvent des besoins propres et ont souvent subi des traumatismes liés à une existence souvent longue dans les camps, seront-elles accueillies dans un centre précis de Fedasil ou seront-elles réparties dans l'ensemble du réseau? b) Un suivi particulier sera-t-il effectué vu leur passé dans les camps notamment en termes de soutien psychologique?
2. a) Die personen hebben vaak specifieke noden en zijn dikwijls getraumatiseerd doordat ze vaak lang in kampen hebben verbleven. Zullen ze in een welbepaald Fedasilcentrum worden ondergebracht of zullen ze over het hele opvangnetwerk worden verdeeld? b) Zal er, rekening houdend met hun verleden in de kampen, in een specifieke follow-up worden voorzien, meer bepaald op het stuk van psychologische ondersteuning?

Les indemnités versées seront-elles exonérées dans leur totalité pour l'exercice d'imposition pour lequel les rentes ont été attribuées ou seront-elles exonérées uniquement pour l'exercice pendant lequel le contribuable a acquis la qualité de pensionné ?
Zullen de uitkeringen volledig vrijgesteld worden voor het aanslagjaar waarvoor de rente is toegekend of uitsluitend voor dat gedeelte van het aanslagjaar waarin de belastingplichtige pensioengerechtigd is ?

Les travaux de ce groupe de travail seront menés de façon à pouvoir présenter plusieurs hypothèses de travail au Centre d'expertise pour que celui-ci procède à l'évaluation budgétaire de ces scénarios et de leurs paramètres.
De werkzaamheden van deze werkgroep zullen dusdanig worden uitgevoerd, dat men aan het Kenniscentrum meerdere werkhypotheses kan voorleggen, opdat dit centrum zou overgaan tot de budgettaire evaluatie van deze scenario's en hun parameters.

5. a) Ces kits ont-ils déjà fait l'objet d'une première évaluation? b) Quels sont les projets d'avenir? c) Leur utilisation sera-t-elle généralisée? d) Le département de la Justice entend-il acquérir des kits supplémentaires? e) Toutes les prisons seront-elles dorénavant dotées d'un tel kit mobile? f) Du personnel supplémentaire est-il formé à l'utilisation de ces kits?
5. a) Is er al een eerste evaluatie achter de rug? b) Wat brengt de toekomst? c) Wordt dit toestel veralgemeend? d) Komen er meer toestellen? e) Zal elke gevangenis zo'n toestel krijgen? f) Wordt er verder personeel opgeleid om hiermee om te gaan?

Quand les discriminations et la distinction sur le marché du travail seront-elles éliminées et quelles sont les mesures défendues par la commission ?
Tegen wanneer worden de discriminatie en de tweedeling op de arbeidsmarkt weggewerkt en welke maatregelen bepleit de commissie ?

Des douches seront-elles installées et accessibles au personnel effectuant leur déplacement domicile-lieu de travail en vélo ?
Worden er douches geïnstalleerd en zijn die toegankelijk voor het personeel dat met de fiets naar het werk komt ?