Traduction de «leurs bagages sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coffre | coffre à bagages | compartiment à bagages | soute à bagages
bagageruimte | kofferruimte

offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients
koffers van de gasten in- en uitpakken | op een bagagedepot werken | bagage van de gasten bewaren | voor de bagage van de gasten zorgen

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

bagage à main | bagage de cabine
handbagage

Convention relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
Verdrag betreffende het vervoer over zee van passagiers en hun reisgoed

transférer des bagages
bagage transporteren | bagage vervoeren

lire les étiquettes de bagages enregistrés
labels op ingecheckte bagage lezen

bien personnel [ article à usage privé | bagage personnel | effet personnel ]
privé-bezit [ persoonlijke bagage | persoonlijke voorwerpen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les porte-bagages doivent être classés en fonction de leur capacité maximale, selon l’usage prévu et l’endroit sur la bicyclette où le porte-bagages sera fixé.
Bagagedragers worden ingedeeld in klassen naar draagvermogen, overeenkomstig het beoogde gebruik en het bevestigingspunt van de bagagedrager aan de fiets.

Tant que le Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages ne sera pas entré en vigueur, il y a lieu pour l'application de la présente loi et ses arrêtés d'exécution, de comprendre les mots « Etat Partie » dans l'article 4bis de la Convention d'Athènes de 2002 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages, comme « Etat membre de L'Union européenne ».
Zolang het Protocol van 2002 bij het Verdrag van Athene van 1974 inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee niet in werking is getreden, moeten voor de toepassing van deze wet en haar uitvoeringsbesluiten de woorden « Staat die partij is » in artikel 4bis van het Verdrag van Athene van 2002 inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee worden begrepen als « Lidstaat van de Europese Unie ».

Par ailleurs, un contrôle aléatoire et individualisé des personnes et de leurs bagages sera effectué chaque jour;
Daarnaast zal elke dag een willekeurige en geïndividualiseerde controle op de personen en hun bagage worden doorgevoerd;

Il va sans dire qu’il ne sera pas aisé pour tous les pays participants d’appliquer les règles européennes en vigueur, parce que souvent ils manquent du savoir-faire ou du bagage technique nécessaires. Il est donc important de stipuler dans l’accord que la Commission est disposée à offrir à ces pays un soutien technique, juridique et managérial.
Het spreekt voor zich dat de toepassing van de bestaande Europese regels niet voor alle betrokken landen even gemakkelijk is; ze hebben vaak niet de nodige knowhow, de nodige technische bagage; het is dan ook belangrijk dat in het akkoord voorzien is dat de Commissie inderdaad technische, juridische en managementondersteuning biedt aan deze landen.

Dans les six mois à venir, la taille des bagages à main autorisés dans l’avion sera, elle aussi, réduite (56 cm x 45 cm x 25 cm).
De komende zes maanden wordt daarnaast de omvang van de toegestane handbagage verkleind (56cm x 45cm x 25cm).

Dans les six mois à venir, la taille des bagages à main autorisés dans l'avion sera, elle aussi, réduite (56 cm x 45 cm x 25 cm).
De komende zes maanden wordt daarnaast de omvang van de toegestane handbagage verkleind (56cm x 45cm x 25cm).