Vertaling van "leurs compétences six étant choisis " (Frans → Nederlands) :

Ils sont proposés par leurs associations professionnelles ; 2° trois membres, praticiens d'une profession paramédicale, pouvant attester d'une expérience d'au moins cinq ans dans l'enseignement au sein d'une université ou d'un institut supérieur et étant choisis pour leur compétence dans le domaine dont la commission d'agrément est chargée.
Ze worden voorgedragen door hun beroepsverenigingen; 2° drie leden, beoefenaars van een paramedisch beroep, die ten minste vijf jaar onderwijservaring in een universitaire instelling of een hogeschool kunnen bewijzen en gekozen zijn wegens hun bevoegdheid op het gebied waarmee de erkenningscommissie is belast.

3. Le ministère des Affaires étrangères n'a pas eu à se prononcer sur leur niveau de compétence, ceci étant du ressort des Bureaux susmentionnés.
3. Zoals hierboven vermeld, werd het ministerie van Buitenlandse zaken niet bij die keuze betrokken.

5. de mettre en place un organe consultatif chargé de la cohérence des politiques pour le développement (CPD) qui serait chargé de rédiger, chaque année, un rapport sur l'impact des politiques belges sur le développement; cette évaluation ferait l'objet d'un rapport au Parlement; cet organe consultatif étant constitué de personnes choisies pour leur compétence et leur connaissance du terrain en matière de développement, et représentant largement les acteurs non gouvernementaux et pouvant aussi donner l'alerte en cas de contradiction flagrante entre les différentes politiques;
5. een adviesorgaan voor coherentie van het beleid ten gunste van ontwikkeling (PCD) in te stellen dat ermee zou worden belast jaarlijks een verslag te redigeren over de impact van het Belgische beleid op ontwikkeling; over die evaluatie zou aan het Parlement worden gerapporteerd; dat adviesorgaan zou bestaan uit personen die zijn gekozen op grond van hun competentie en terreinkennis op het gebied van ontwikkeling, en die de niet-gouvernementele actoren vertegenwoordigen en die tevens zouden kunnen waarschuwen wanneer de diverse vormen van beleid flagrant met elkaar in tegenspraak zijn;

Les juges et les avocats généraux de la Cour de justice, choisis parmi des personnalités offrant toutes garanties d'indépendance et qui réunissent les conditions requises pour l'exercice, dans leurs pays respectifs, des plus hautes fonctions juridictionnelles, ou qui sont des jurisconsultes possédant des compétences notoires, sont nommés d'un commun accord pour six ans par les gouvernements des États membres, après consultation du comité prévu par l'article 255.
De rechters en de advocaten-generaal van het Hof van Justitie, gekozen uit personen die alle waarborgen voor onafhankelijkheid bieden en aan alle gestelde eisen voldoen om in hun onderscheiden landen de hoogste rechterlijke ambten te bekleden, of die bekendstaan als kundige rechtsgeleerden, worden in onderlinge overeenstemming door de regeringen van de lidstaten voor zes jaar benoemd na raadpleging van het in artikel 255 bedoelde comité.

- six experts choisis en raison de leur compétence;
- zes op grond van hun bevoegdheid gekozen experts;

1° six membres choisis en raison de leurs compétences, à savoir :
1° zes leden gekozen voor hun bevoegdheden :

c) six experts choisis en raison de leur compétence;
c) zes op grond van hun bevoegdheid gekozen experts;

Or, si les Conseils des communautés peuvent déterminer le critère ou les critères en application desquels l'objet des normes qu'ils adoptent est localisé, selon eux, dans leur aire de compétence, les critères choisis sont toutefois soumis au contrôle de la Cour d'arbitrage, laquelle a pour mission de veiller à ce que les Conseils n'excèdent ni leurs compétences matérielles ni leurs compétences territoriales.
Welnu, kunnen de Gemeenschapsraden weliswaar het criterium of de criteria vaststellen krachtens welke het voorwerp van de normen die zij aannemen, volgens hen, gelokaliseerd is in hun bevoegdheidsgebied, dan zijn de gekozen criteria evenwel onderworpen aan de toetsing door het Arbitragehof, dat als opdracht heeft erover te waken dat de Raden noch hun materiële bevoegdheden, noch hun territoriale bevoegdheden overschrijden.

La répartition des compétences y étant moins complexe qu'en Belgique, il leur est possible d'harmoniser les médecines préventive et curative.
Hier bestaat er bovendien geen complexe bevoegdheidsverdeling zoals in België, zodat de preventieve en de curatieve geneeskunde er op elkaar kunnen worden afgestemd.